1 00:00:42,250 --> 00:00:46,125 [нежна музика] 2 00:00:55,333 --> 00:00:57,750 [Ry] Моето тяло се превърна в мой враг. 3 00:00:59,833 --> 00:01:03,125 Но ето ме, просто още една частица от Земята. 4 00:01:04,166 --> 00:01:07,000 Океанът не се интересува от болестите 5 00:01:07,083 --> 00:01:09,875 или живот и смърт. 6 00:01:09,958 --> 00:01:12,791 Не го интересува нашите борби или нашата болка. 7 00:01:14,458 --> 00:01:17,375 Или че бих дал всичко... 8 00:01:18,666 --> 00:01:20,791 ...за едно последно лято като това. 9 00:01:22,250 --> 00:01:24,333 Един последен изгрев... 10 00:01:25,625 --> 00:01:27,041 ...с него. 11 00:01:30,166 --> 00:01:32,125 {\an8}[♪ Kye Kye пее „Хора“] 12 00:01:36,458 --> 00:01:39,000 ♪ ♪ 13 00:02:01,791 --> 00:02:04,333 ♪ Все още копнея да бъда ♪ 14 00:02:04,416 --> 00:02:07,000 ♪ любов без нужда да се харесваш ♪ 15 00:02:07,083 --> 00:02:08,916 ♪ Помогнете ми, помогнете ми ♪ 16 00:02:11,666 --> 00:02:15,208 {\an8}♪ Тих копнеж за детски мир ♪ 17 00:02:15,291 --> 00:02:17,000 ♪ докато уморени неща ♪ 18 00:02:17,083 --> 00:02:18,958 -[звън в ушите, сърцебиене] -♪ преследва ме, преследва ме ♪ 19 00:02:19,041 --> 00:02:21,375 -♪ Като заспивам... -[диша треперещо] 20 00:02:21,458 --> 00:02:23,458 [музиката продължава ниско и изкривено] 21 00:02:23,541 --> 00:02:26,083 [плитко задъхване] 22 00:02:27,166 --> 00:02:29,375 Рай. Рай. 23 00:02:29,458 --> 00:02:31,333 -[плитко задъхване продължава] -[сърцето бие по-бързо] 24 00:02:31,416 --> 00:02:34,125 [свири напрегната музика] 25 00:02:34,208 --> 00:02:36,250 Рай! 26 00:02:36,333 --> 00:02:37,541 Движи се, движи се! 27 00:02:37,625 --> 00:02:39,083 Хванах я. окей 28 00:02:39,166 --> 00:02:40,208 Добре, дишай. 29 00:02:40,291 --> 00:02:42,583 Дишай, Рай. Трябва да дишаш, скъпа. 30 00:02:46,041 --> 00:02:49,291 На този етап Ория, Горещо препоръчвам операция. 31 00:02:49,375 --> 00:02:51,708 {\an8}Все още има шанс можем да премахнем всички грудки, 32 00:02:51,791 --> 00:02:54,250 {\an8}и може да сте без припадъци. 33 00:02:54,333 --> 00:02:57,166 {\an8}И има равен шанс че ще загубя паметта си. 34 00:02:58,500 --> 00:03:02,666 {\an8}Хора, места, как да ходим, как да танцуваш, как да живееш. 35 00:03:02,750 --> 00:03:05,291 Всичко, което ме прави човек. 36 00:03:05,375 --> 00:03:07,125 Рай, това е твоят живот, за който говорим. 37 00:03:07,208 --> 00:03:09,875 Точно така, мамо. Това е моят живот. 38 00:03:09,958 --> 00:03:12,041 {\an8}Добре, можем да увеличим лекарството, 39 00:03:12,125 --> 00:03:14,708 {\an8}но най-вероятно ще се увеличи страничните ефекти. 40 00:03:14,791 --> 00:03:16,750 {\an8}Бих настроил аларми за да не пропуснете доза, 41 00:03:16,833 --> 00:03:19,083 {\an8}или няма да работят правилно. 42 00:03:19,166 --> 00:03:21,083 {\an8}Можете ли да се ангажирате с това? 43 00:03:22,750 --> 00:03:25,333 Рай. Рай. 44 00:03:28,500 --> 00:03:30,875 Скъпа, знам, че те правят чувствам се като лайно. 45 00:03:30,958 --> 00:03:32,541 {\an8}Корекция. 46 00:03:32,625 --> 00:03:34,708 {\an8}Не ми позволяват да усетя нищо. 47 00:03:34,791 --> 00:03:36,833 Добре, Лена, резервирай шофьор да я вземеш 48 00:03:36,916 --> 00:03:38,583 -където иска да отиде. - да 49 00:03:38,666 --> 00:03:41,416 Освен това има аптека на две улици от хотела 50 00:03:41,500 --> 00:03:43,375 където можете да попълните нейната рецепта. 51 00:03:43,458 --> 00:03:45,083 Освен това, това са просто обичайните неща 52 00:03:45,166 --> 00:03:46,583 {\an8}трябва да имаме предвид с нейната епилепсия: 53 00:03:46,666 --> 00:03:48,875 {\an8}мигащи светлини, наспи се добре, 54 00:03:48,958 --> 00:03:50,875 без стрес, без алкохол. 55 00:03:50,958 --> 00:03:53,541 страхотно Монахините и аз ще имаме нашето горещо момиче лято. 56 00:03:54,708 --> 00:03:57,000 Така че дните от първи до четири са супер натоварени 57 00:03:57,083 --> 00:03:59,416 с мениджъра на местоположението и адвокатите Редуин. 58 00:03:59,500 --> 00:04:01,791 Ще се опитам да насроча малко почивка, но... 59 00:04:01,875 --> 00:04:03,333 Какво ще кажете за прекарването на времето заедно? 60 00:04:05,541 --> 00:04:07,166 Мамо, ти обеща да ми покажеш където си израснал. 61 00:04:07,250 --> 00:04:10,916 Не, скъпа, ще похарчим много време заедно. 62 00:04:11,000 --> 00:04:12,375 Имаме цели шест седмици. 63 00:04:12,458 --> 00:04:14,458 Ще се забавляваме. Това е Майорка. 64 00:04:14,541 --> 00:04:16,583 Стига да спазиш обещанието си. 65 00:04:28,458 --> 00:04:30,583 благодаря 66 00:04:30,666 --> 00:04:32,291 Добре, нека да видя този график отново. 67 00:04:32,375 --> 00:04:33,583 [Лена] Да. 68 00:04:33,666 --> 00:04:36,000 {\an8}[♪ София Куртезис пее „Madres“] 69 00:04:40,500 --> 00:04:42,458 [песента продължава с текст на испански] 70 00:04:52,625 --> 00:04:53,708 [скърцане на гуми] 71 00:04:54,750 --> 00:04:56,708 ♪ ♪ 72 00:05:14,250 --> 00:05:15,291 Здравей. 73 00:05:15,375 --> 00:05:16,833 [хотелски мениджър] Добре дошли. 74 00:05:18,166 --> 00:05:20,083 Очакваме ви, госпожице Пера. 75 00:05:20,166 --> 00:05:22,291 -О, наричай ме Изолда. здрасти -Добре дошъл. 76 00:05:22,375 --> 00:05:24,625 Muchas gracias. Благодаря ви. 77 00:05:24,708 --> 00:05:27,500 Това е дъщеря ми Ория. мед. 78 00:05:27,583 --> 00:05:28,791 -Здрасти -Тя е малко джет-лаг. 79 00:05:28,875 --> 00:05:30,458 -Здрасти - Защо не се настаниш, 80 00:05:30,541 --> 00:05:32,166 и ще се срещнем в стаята, става ли? 81 00:05:32,250 --> 00:05:33,708 Имам бърз конферентен разговор. 82 00:05:33,791 --> 00:05:35,541 [хотелски мениджър] Нашият екип от портиер очаква с нетърпение 83 00:05:35,625 --> 00:05:36,791 -за среща с теб. -[неясно бърборене] 84 00:05:39,833 --> 00:05:40,875 [Амара с немски акцент] Здравейте, 85 00:05:40,958 --> 00:05:42,208 и добре дошли в нашия хотел. 86 00:05:42,291 --> 00:05:44,458 -Здрасти -Как мина полета ти? 87 00:05:44,541 --> 00:05:46,166 -Беше добре. -Добре. 88 00:05:46,250 --> 00:05:48,583 О, съжалявам, имате нещо малко. 89 00:05:48,666 --> 00:05:50,166 Ах! [смее се] 90 00:05:50,250 --> 00:05:53,041 Видях го в TikTok. Това ми отне 20 минути. 91 00:05:53,125 --> 00:05:54,875 кажи ми честно 92 00:05:54,958 --> 00:05:57,583 струва ли си да инвестирате време на другото око? 93 00:05:58,625 --> 00:06:01,416 Като се има предвид, че е време за компания, Бих казал да. [смее се] 94 00:06:01,500 --> 00:06:03,541 Ммм аз те харесвам 95 00:06:03,625 --> 00:06:05,041 последвайте ме правилно, Ще те заведа до твоята стая. 96 00:06:05,125 --> 00:06:06,208 По този начин. 97 00:06:06,291 --> 00:06:08,125 -[Амара] Между другото, аз съм Амара. -[Ry] Аз съм Ry. 98 00:06:08,208 --> 00:06:10,333 [Амара] Добре, значи това е фоайето. 99 00:06:10,416 --> 00:06:11,791 Можете да дойдете да ме намерите тук по всяко време, когато имате нужда. 100 00:06:11,875 --> 00:06:15,208 И така, какво ви носи до нашия испански рай? 101 00:06:15,291 --> 00:06:17,958 - Майка ми сключва сделка за недвижими имоти. -Ъ-ъ? 102 00:06:18,041 --> 00:06:19,958 Да, компанията й иска за изграждане на нов хотел. 103 00:06:20,041 --> 00:06:22,583 [ахва се] О, още един хотел. Колко вълнуващо. 104 00:06:22,666 --> 00:06:24,500 Местните жители ще го харесат. 105 00:06:24,583 --> 00:06:25,916 Познавате ли изобщо острова? 106 00:06:26,000 --> 00:06:28,166 Не, не, за първи път ми е. 107 00:06:28,250 --> 00:06:30,041 Всъщност не съм бил много извън Тексас. 108 00:06:30,125 --> 00:06:33,083 Леле, тексасец. Колко екзотично. 109 00:06:33,166 --> 00:06:36,750 И така, Рай, какво обичаш да правиш за забавление? 110 00:06:36,833 --> 00:06:37,958 О, не знам. 111 00:06:38,041 --> 00:06:40,416 Може би отидете на плажа или легнете до басейна. 112 00:06:40,500 --> 00:06:43,875 Определено можете да направите това, но има купища други неща. 113 00:06:43,958 --> 00:06:45,875 - Харесвате ли пещери? -Пещери? 114 00:06:45,958 --> 00:06:47,125 [Амара] Необвързана ли си? 115 00:06:47,208 --> 00:06:49,833 - да -Уф, местните тук са супер горещи. 116 00:06:49,916 --> 00:06:52,916 Те са като тази луда смесица на картагенци, след това на римляни, 117 00:06:53,000 --> 00:06:55,083 след това каталунските заселници от Франция и Испания. 118 00:06:55,166 --> 00:06:58,583 Каквото и да ви харесва, това е като бюфет за присъединяване. 119 00:06:58,666 --> 00:07:01,500 О, и не се изненадвайте ако видиш кози по дърветата. 120 00:07:01,583 --> 00:07:03,708 -Кози по дърветата? -Да, кози по дърветата. 121 00:07:03,791 --> 00:07:04,916 Както и да е, въпросът е, 122 00:07:05,000 --> 00:07:07,500 ще имаш лято заслужава да се помни. 123 00:07:07,583 --> 00:07:09,458 Добре, стаята на майка ти е точно отсреща, 124 00:07:09,541 --> 00:07:11,541 и това си ти. 125 00:07:12,916 --> 00:07:14,916 [нежна музика] 126 00:07:17,958 --> 00:07:20,625 Компанията на майка ти е построена невероятно място. 127 00:07:22,083 --> 00:07:23,333 да 128 00:07:25,458 --> 00:07:27,708 [аларма на телефона бипка и вибрира] 129 00:07:27,791 --> 00:07:29,541 съжалявам 130 00:07:29,625 --> 00:07:31,541 -[алармата спира] - Ще те оставя да се настаниш. 131 00:07:31,625 --> 00:07:33,875 Просто ни се обадете долу ако изобщо имате нужда от нещо. 132 00:07:33,958 --> 00:07:35,291 Auf Wiedersehen. Чао. 133 00:07:35,375 --> 00:07:37,750 - Благодаря ти, Амара. -[вратата се затваря] 134 00:07:47,666 --> 00:07:49,208 [хапчета дрънкат] 135 00:07:57,125 --> 00:07:58,291 [бутилката се затваря] 136 00:07:59,333 --> 00:08:01,833 -[търкалящи се вълни] -[вик на чайки] 137 00:08:01,916 --> 00:08:03,833 [Ry] И така, какъв е планът за утре? 138 00:08:03,916 --> 00:08:05,125 [Изолда] Опаковах се. 139 00:08:05,208 --> 00:08:08,291 Имам последователни срещи и планиране на партита. 140 00:08:09,166 --> 00:08:10,250 каква партия? 141 00:08:10,333 --> 00:08:12,291 Набиране на средства. 142 00:08:12,375 --> 00:08:15,250 да В допълнение към получаването им да ни позволи да построим хотела, 143 00:08:15,333 --> 00:08:17,500 добросъвестно, изграждаме център за изкуства 144 00:08:17,583 --> 00:08:20,041 -за децата на Майорка. -Това е хубаво. 145 00:08:20,125 --> 00:08:21,291 [звъни на телефона] 146 00:08:24,041 --> 00:08:25,583 Всичко наред ли е 147 00:08:25,666 --> 00:08:27,916 Само компанията. [въздишка] 148 00:08:28,000 --> 00:08:30,166 Те се регистрират да видя дали ще се върна тази есен. 149 00:08:31,208 --> 00:08:32,791 Но ти се връщаш, нали? 150 00:08:32,875 --> 00:08:34,958 Просто трябва да си починете това лято. 151 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 И тогава ще бъдеш обратно в седлото. 152 00:08:38,541 --> 00:08:40,208 да 153 00:08:41,500 --> 00:08:43,458 [Клои по телефона] Всички излизаме тази вечер за празнуване 154 00:08:43,541 --> 00:08:44,750 края на сезона. 155 00:08:44,833 --> 00:08:46,208 Иска ни се да сте тук. 156 00:08:46,291 --> 00:08:47,583 Как се чувстваш? 157 00:08:47,666 --> 00:08:49,125 Новото лекарство помага ли? 158 00:08:49,208 --> 00:08:51,958 Ъъъ, това е... [смее се] това е корекция със сигурност. 159 00:08:52,041 --> 00:08:54,666 Всички сме толкова притеснени за теб. 160 00:08:54,750 --> 00:08:57,416 Първо, не правете това. 161 00:08:57,500 --> 00:08:59,250 Второ, добре съм. 162 00:08:59,333 --> 00:09:02,791 Майка ми има всичко това планирано за утре. 163 00:09:02,875 --> 00:09:05,000 Тя ще ми покаже къде е израснала. 164 00:09:05,083 --> 00:09:06,541 Майка ти е такава кралица. 165 00:09:06,625 --> 00:09:07,625 И забравете какво казах. 166 00:09:07,708 --> 00:09:09,750 Иска ми се всички да сме там с вас, момчета. 167 00:09:09,833 --> 00:09:10,791 Мм-хмм. 168 00:09:10,875 --> 00:09:12,250 Е, кажи ми ако видите горещи испанци. 169 00:09:12,333 --> 00:09:14,000 -Добре? - да Със сигурност. 170 00:09:14,083 --> 00:09:15,750 -Обичаме ви, мадами. Обади ми се! -[смее се] 171 00:09:15,833 --> 00:09:17,750 -[жени] Ще се видим, Рай! -Обичам те. 172 00:09:17,833 --> 00:09:19,833 -Обичам те. чао -[жени] Чао. 173 00:09:22,750 --> 00:09:25,333 [аларма на телефона бипка и вибрира] 174 00:09:25,416 --> 00:09:27,125 -[въздиша] -[алармата спира] 175 00:09:27,208 --> 00:09:29,208 [нежна музика на китара] 176 00:09:30,291 --> 00:09:31,708 [изпръсква устни] 177 00:09:43,041 --> 00:09:45,000 ♪ ♪ 178 00:09:49,375 --> 00:09:51,333 [плискане и смях в далечината] 179 00:09:53,083 --> 00:09:56,125 [пръскането и смехът продължават] 180 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 [пазач] Хей! [викове на испански] 181 00:10:02,375 --> 00:10:04,333 [спешно испанско бърборене] 182 00:10:10,666 --> 00:10:13,500 [чуруликане на птици] 183 00:10:13,583 --> 00:10:16,583 [Изолда] Добре, значи имаме около 150 гости. 184 00:10:16,666 --> 00:10:17,833 О, това е красиво. 185 00:10:17,916 --> 00:10:22,500 Хей, Рай, обичаш ли черупки от яйца или овесени ядки? 186 00:10:22,583 --> 00:10:24,458 Защо всички те трябва да бъдат кръстен на храна? 187 00:10:24,541 --> 00:10:26,375 [Изолда] Не знам. 188 00:10:27,416 --> 00:10:29,333 [въздиша] Скъпа, защо не отидеш направи нещо забавно, 189 00:10:29,416 --> 00:10:31,416 и ще се срещна с теб по-късно. 190 00:10:32,416 --> 00:10:34,166 - Щях да отида на плажа. -Е, това е добра идея. 191 00:10:34,250 --> 00:10:36,333 Вземете шофьора. о! 192 00:10:36,416 --> 00:10:38,666 И допълнителни лекарства. И вода. 193 00:10:38,750 --> 00:10:40,166 И сложи слънцезащитен крем, скъпа. 194 00:10:40,250 --> 00:10:42,833 -О, и Рай... -Бъди внимателен? 195 00:10:42,916 --> 00:10:44,875 забавлявай се 196 00:10:46,791 --> 00:10:48,208 Кокосов крем за победа. 197 00:10:48,291 --> 00:10:49,916 [заминаващи стъпки] 198 00:10:50,000 --> 00:10:52,208 виждаш ли Преструва се, че не й пука, но тя го прави. 199 00:10:52,291 --> 00:10:53,666 Хм. 200 00:10:57,250 --> 00:10:59,916 -Здрасти -Здрасти 201 00:11:00,000 --> 00:11:01,500 Бавна сутрин, нали? 202 00:11:01,583 --> 00:11:03,333 защо 203 00:11:03,416 --> 00:11:04,416 [смее се] Очите ти. 204 00:11:04,500 --> 00:11:06,041 -О -Обичам очната линия. 205 00:11:06,125 --> 00:11:07,166 -Благодаря ви -[смее се] 206 00:11:07,250 --> 00:11:08,833 И така, накъде? 207 00:11:08,916 --> 00:11:12,791 О, всъщност, да, щях да те попитам ако имате препоръки за плаж. 208 00:11:12,875 --> 00:11:15,416 Мисля, че знам само мястото. 209 00:11:15,500 --> 00:11:17,708 - Това е истинско скрито бижу. -Ооо 210 00:11:17,791 --> 00:11:19,125 -Благодаря ви -Насладете се. 211 00:11:20,166 --> 00:11:21,833 перфектен 212 00:11:21,916 --> 00:11:24,500 [♪ Bad Bunny and The Marias пея "Otro Atardecer"] 213 00:11:34,833 --> 00:11:36,791 ♪ ♪ 214 00:11:43,125 --> 00:11:45,083 [тихо бърборене] 215 00:11:54,375 --> 00:11:56,375 [песента продължава с текст на испански] 216 00:12:18,166 --> 00:12:20,125 ♪ ♪ 217 00:12:47,458 --> 00:12:49,416 ♪ ♪ 218 00:12:58,416 --> 00:13:00,416 [песента изчезва] 219 00:13:05,250 --> 00:13:07,208 [тихо бърборене] 220 00:13:33,333 --> 00:13:35,333 [смях в далечината] 221 00:13:39,083 --> 00:13:41,083 [смяхът продължава] 222 00:13:45,958 --> 00:13:47,125 [въздиша тежко] 223 00:13:47,208 --> 00:13:50,000 [„Otro Atardecer“ се възобновява с текст на испански] 224 00:14:03,166 --> 00:14:04,583 [смее се] 225 00:14:06,291 --> 00:14:09,000 -[песента изчезва] -[смях, тихо бърборене] 226 00:14:10,041 --> 00:14:12,041 [нежна музика] 227 00:14:36,708 --> 00:14:38,958 ♪ ♪ 228 00:14:51,166 --> 00:14:53,166 [музиката затихва] 229 00:14:55,666 --> 00:14:57,666 мога ли да ти помогна 230 00:14:58,875 --> 00:15:02,416 Ъъъ… хм, не, не. 231 00:15:03,416 --> 00:15:04,625 Грубо е да зяпате, сеньорита. 232 00:15:04,708 --> 00:15:06,250 Не бях… не зяпах. 233 00:15:06,333 --> 00:15:08,166 Просто бях, ъъъ, ъъъ... 234 00:15:08,250 --> 00:15:10,166 Гледах зад теб. 235 00:15:11,791 --> 00:15:14,166 [Джулиан] Уау. Хубава гледка. 236 00:15:16,416 --> 00:15:18,291 [смее се нервно] Добре, добре, ще тръгвам. 237 00:15:18,375 --> 00:15:20,541 -Да, трябва да тръгваш. -Извинете? 238 00:15:20,625 --> 00:15:22,916 Казах, че трябва да тръгваш. 239 00:15:23,000 --> 00:15:25,416 направих ли нещо Имаш ли проблем? 240 00:15:25,500 --> 00:15:27,166 Имам проблем. 241 00:15:27,250 --> 00:15:29,583 Това е плажът на местните. 242 00:15:29,666 --> 00:15:32,875 Предпочитаме, когато туристите не го правят гледат ни, докато се печем на слънце. 243 00:15:32,958 --> 00:15:34,083 Ъх, много съжалявам. 244 00:15:34,166 --> 00:15:35,250 Не бях разбрал това беше плаж само за местни. 245 00:15:35,333 --> 00:15:36,375 Просто исках да плувам. 246 00:15:36,458 --> 00:15:38,291 Е, мисля, че може да намерите басейна 247 00:15:38,375 --> 00:15:41,291 в Marès and Mar Hotel по-комфортно. 248 00:15:41,375 --> 00:15:42,416 как... 249 00:15:52,000 --> 00:15:53,250 защо 250 00:15:53,333 --> 00:15:54,583 Разсейвам ли ви? 251 00:15:55,916 --> 00:15:57,291 [заеквайки] Не. 252 00:15:58,875 --> 00:16:00,833 аз отивам 253 00:16:05,708 --> 00:16:07,083 [въздишка] 254 00:16:18,083 --> 00:16:19,750 [♪ Били Айлиш пее "Били Боса Нова"] 255 00:16:19,833 --> 00:16:22,208 [певец вокализира] 256 00:16:27,125 --> 00:16:30,416 ♪ Любов, когато идва без предупреждение ♪ 257 00:16:31,416 --> 00:16:35,000 ♪ 'защото чакането става толкова скучно ♪ 258 00:16:36,041 --> 00:16:38,750 ♪ Много неща могат да се променят за 20 секунди... 259 00:16:38,833 --> 00:16:40,166 [въздишка] 260 00:16:40,250 --> 00:16:43,416 ♪ На тъмно може да се случи много... 261 00:16:43,500 --> 00:16:45,333 о здрасти 262 00:16:45,416 --> 00:16:47,666 Здравейте. Имате ли... 263 00:16:47,750 --> 00:16:48,750 окей 264 00:16:48,833 --> 00:16:50,541 ♪ Някоя информация не е за споделяне... 265 00:16:50,625 --> 00:16:52,208 [въздишка] 266 00:16:53,208 --> 00:16:56,458 ♪ Използвайте различни имена при настаняване в хотела... 267 00:16:56,541 --> 00:16:58,333 Здравей. извинете ме 268 00:16:58,416 --> 00:17:00,041 ¿Hablas inglés? 269 00:17:00,958 --> 00:17:04,333 [на каталонски] Имам много картини за избор. 270 00:17:04,583 --> 00:17:06,916 Имам нужда от-- Имате ли зарядно? 271 00:17:07,000 --> 00:17:10,583 Може би правилно? Или нагоре? 272 00:17:10,666 --> 00:17:13,125 - Имам нужда от твоя, хм... -съжалявам 273 00:17:13,375 --> 00:17:15,875 Да, съжалявам. приятен ден Благодаря. 274 00:17:18,250 --> 00:17:19,291 -[мрънка] -[песента спира] 275 00:17:19,375 --> 00:17:20,875 -О, Боже мой. -Каброн. 276 00:17:20,958 --> 00:17:22,458 много съжалявам 277 00:17:23,750 --> 00:17:24,875 много съжалявам 278 00:17:28,041 --> 00:17:29,708 Слушайте, сеньорита. 279 00:17:29,791 --> 00:17:31,916 Можете да гледате, но не и да пипате. 280 00:17:32,000 --> 00:17:33,791 Трябва ли да ви докладвам? 281 00:17:33,875 --> 00:17:36,291 Не бъди смешен. Аз съм на път за вкъщи. 282 00:17:37,291 --> 00:17:38,458 Така че, моля, ако ме извините. 283 00:17:46,875 --> 00:17:48,500 [въздишка] 284 00:17:48,583 --> 00:17:49,916 Не е така. 285 00:17:52,541 --> 00:17:54,250 И това не е така. 286 00:17:55,291 --> 00:17:58,000 Изгубена си, Мис Америка. 287 00:17:58,083 --> 00:17:59,916 Не, не съм. 288 00:18:00,000 --> 00:18:02,416 Просто вземам тези красиви криволичещи улици. 289 00:18:02,500 --> 00:18:03,666 -Мм-хмм. -Мм-хмм. 290 00:18:03,750 --> 00:18:05,375 Можеш да отречеш, 291 00:18:05,458 --> 00:18:07,958 или просто можете да го признаете и помоли за помощта ми. 292 00:18:08,041 --> 00:18:10,583 добре съм 293 00:18:10,666 --> 00:18:12,375 Добре съм, благодаря. 294 00:18:12,458 --> 00:18:14,333 Освен това какво правиш? Преследваш ли ме? 295 00:18:14,416 --> 00:18:15,458 О, да. 296 00:18:15,541 --> 00:18:17,541 Ти направи толкова силно впечатление 297 00:18:17,625 --> 00:18:18,958 пърхаше по мен на плажа. 298 00:18:19,041 --> 00:18:21,041 -[въздиша] - И просто не можех да стоя настрана. 299 00:18:21,125 --> 00:18:22,375 Винаги ли си такъв гадняр? 300 00:18:22,458 --> 00:18:24,333 -Пълзи? -мм 301 00:18:24,416 --> 00:18:25,625 ти знаеш, всъщност се тревожех за теб. 302 00:18:25,708 --> 00:18:27,833 Но имам толкова много неща за вършене, 303 00:18:27,916 --> 00:18:31,500 така че моето предложение да ви помогна изтича след десет секунди. 304 00:18:34,250 --> 00:18:36,125 Дийз, 305 00:18:36,208 --> 00:18:38,000 нуве, 306 00:18:38,083 --> 00:18:39,916 очо, 307 00:18:40,000 --> 00:18:41,125 -siete-- - Добре. 308 00:18:44,375 --> 00:18:45,375 Добре. 309 00:18:50,375 --> 00:18:52,625 Упътване до хотел Marès and Mar. 310 00:18:52,708 --> 00:18:57,833 Можете да го държите, за да знаете Нямам намерение да те убивам. 311 00:18:57,916 --> 00:18:59,875 [нежна музика] 312 00:19:03,875 --> 00:19:04,958 По този начин. 313 00:19:05,041 --> 00:19:06,375 -[Ry] Така беше. -Мм-хмм. 314 00:19:06,458 --> 00:19:07,916 [Рай се смее] 315 00:19:10,833 --> 00:19:13,333 Знаеш ли, добре изглеждащите мъже убиват жени. 316 00:19:14,375 --> 00:19:18,541 Въпреки че обикновено са доста очарователни, така че предполагам, че това те изключва. 317 00:19:18,625 --> 00:19:21,208 Значи мислиш, че съм добре изглеждащ? 318 00:19:21,291 --> 00:19:23,291 -[смее се] -[смее се] 319 00:19:25,500 --> 00:19:28,208 И не те гледах по-рано. 320 00:19:28,291 --> 00:19:29,750 Просто учех. 321 00:19:29,833 --> 00:19:30,833 всички. 322 00:19:30,916 --> 00:19:32,500 О, да. 323 00:19:32,583 --> 00:19:35,416 Нов вид гол мъж 324 00:19:35,500 --> 00:19:38,208 намерени точно тук на белите пясъчни плажове на Майорка. 325 00:19:38,291 --> 00:19:40,416 В Тексас няма голи плажове. 326 00:19:40,500 --> 00:19:42,250 О, наистина ли? 327 00:19:42,333 --> 00:19:46,333 Е, тогава се надявам да си научил нещо ново за човешката анатомия. 328 00:19:46,416 --> 00:19:47,500 [смее се тихо] 329 00:19:47,583 --> 00:19:48,791 -Здравей, Джулиан. -[Джулиан говори каталонски] 330 00:19:48,875 --> 00:19:52,166 [разговаря на каталонски] 331 00:19:52,250 --> 00:19:54,583 -[монети дрънкат] -Ъъъ... [въздиша] 332 00:19:55,625 --> 00:19:57,375 [разговаря на каталонски] 333 00:20:05,875 --> 00:20:07,250 искаш ли малко 334 00:20:07,333 --> 00:20:09,208 Не, добре съм. 335 00:20:09,291 --> 00:20:10,833 хайде Видях те да течеш. 336 00:20:10,916 --> 00:20:13,208 -[смее се] - Не бъди толкова упорит. 337 00:20:13,291 --> 00:20:15,166 Не съм упорит. 338 00:20:16,500 --> 00:20:18,208 Просто опитайте. 339 00:20:22,416 --> 00:20:24,958 Ммм [смее се] 340 00:20:25,041 --> 00:20:27,875 Ние наричаме това ensaïmada. 341 00:20:27,958 --> 00:20:30,208 Това е като… като кроасан. 342 00:20:30,291 --> 00:20:32,208 - Но по-добре. -Много по-добре. 343 00:20:32,291 --> 00:20:34,916 Не бях осъзнал колко съм гладен. благодаря 344 00:20:35,000 --> 00:20:38,416 Ако искаш, може би можем да отидем и вземете нещо за ядене. 345 00:20:38,500 --> 00:20:40,416 каниш ли ме на среща 346 00:20:42,250 --> 00:20:43,291 нее 347 00:20:43,375 --> 00:20:45,958 Вашият хотел разполага с обслужване по стаите. 348 00:20:51,875 --> 00:20:54,541 Надявам се да се насладите на тревата във вашия хотел. 349 00:20:54,625 --> 00:20:58,000 И вие имате ли проблем с тревата? 350 00:20:58,083 --> 00:20:59,166 Всъщност, аз го правя. 351 00:20:59,250 --> 00:21:03,500 Знаете ли, че използваните химикали за да запазим тази трева толкова зелена 352 00:21:03,583 --> 00:21:06,583 изтичат във водата ни които използваме за риболов? 353 00:21:06,666 --> 00:21:10,500 Но само докато нещата са идеални за туристи, 354 00:21:10,583 --> 00:21:12,500 - на кого му пука, нали? -[смее се тихо] 355 00:21:12,583 --> 00:21:16,000 Като туристите са най-лошото нещо да се случи някога на острова. 356 00:21:16,083 --> 00:21:17,708 Кой мислите, че купува тениските "Обичам Майорка". 357 00:21:17,791 --> 00:21:18,833 или ключодържателите? ти? 358 00:21:18,916 --> 00:21:22,666 Толкова се радвам, че знаеш кое е най-доброто за жителите на Майорка. 359 00:21:22,750 --> 00:21:24,208 откога си тук 360 00:21:26,041 --> 00:21:27,916 Хм... 361 00:21:28,000 --> 00:21:29,791 -Един ден. -Хъх 362 00:21:29,875 --> 00:21:31,541 -Да, но майка ми е от тук. -Така ли? 363 00:21:31,625 --> 00:21:32,750 Мм-хмм. 364 00:21:32,833 --> 00:21:35,833 Е, тогава ми прости за съмнение във вашата компетентност. 365 00:21:39,458 --> 00:21:41,083 Bona nit, senyoreta. 366 00:21:44,166 --> 00:21:45,208 чао 367 00:21:45,291 --> 00:21:47,250 [нежна музика] 368 00:21:55,041 --> 00:21:56,458 [въздишка] 369 00:22:01,458 --> 00:22:03,000 [Джулиан] Хей. 370 00:22:03,083 --> 00:22:05,333 Доста бързо си промени решението. 371 00:22:05,416 --> 00:22:07,583 Не можеше да стоиш настрана за повече от две минути? 372 00:22:07,666 --> 00:22:10,416 Не, просто искам телефона си обратно, моля. 373 00:22:12,458 --> 00:22:13,875 [меко] О, да. да 374 00:22:17,416 --> 00:22:19,333 Адиос, сеньорита. 375 00:22:19,416 --> 00:22:21,708 [Ry] Buenas noches, cabrón. 376 00:22:21,791 --> 00:22:24,208 Поне учиш езика. 377 00:22:24,291 --> 00:22:25,625 [вратата се отваря] 378 00:22:25,708 --> 00:22:27,083 [Изолда] Скъпа, къде беше? 379 00:22:27,166 --> 00:22:28,750 -Добре ли си -О, добре съм. 380 00:22:28,833 --> 00:22:30,500 съжалявам отидох на плажа, и телефонът ми умря. 381 00:22:30,583 --> 00:22:31,791 Вашият телефон умря? 382 00:22:31,875 --> 00:22:34,083 Скъпа, трябва да поддържаш телефона си зареден. 383 00:22:34,166 --> 00:22:35,916 Пропусна ли да си вземеш хапчетата? 384 00:22:36,000 --> 00:22:37,375 [Изолда стене] 385 00:22:37,458 --> 00:22:39,583 Не, мамо, мамо, взех допълнителни лекарства с мен. 386 00:22:39,666 --> 00:22:40,708 всичко е наред 387 00:22:41,750 --> 00:22:43,125 Добре. съжалявам 388 00:22:43,208 --> 00:22:45,041 Знаеш как се тревожа. 389 00:22:45,125 --> 00:22:46,750 виж се Изглеждаш страхотно 390 00:22:46,833 --> 00:22:49,916 Имаш малко цвят, малко блясък в очите ти. 391 00:22:50,958 --> 00:22:53,500 разкажи ми всичко какво направи 392 00:22:53,583 --> 00:22:54,833 Беше хладно. 393 00:22:54,916 --> 00:22:56,375 - Беше ли хладно? -[смее се] 394 00:22:56,458 --> 00:22:57,833 Това ли е? Просто се отпуснете? 395 00:22:57,916 --> 00:22:59,375 Беше готино, мамо. 396 00:22:59,458 --> 00:23:00,916 Но, честно казано, с лекарствата, Някак съм луд. 397 00:23:01,000 --> 00:23:02,041 Просто искам да припадна. 398 00:23:02,125 --> 00:23:04,083 Тази доза ме убива. 399 00:23:05,125 --> 00:23:06,833 да окей Добре. 400 00:23:06,916 --> 00:23:08,333 Ще говорим утре. 401 00:23:08,416 --> 00:23:11,833 Но, хей, толкова се радвам, че си тук. 402 00:23:11,916 --> 00:23:13,208 Все още тук, искаш да кажеш? 403 00:23:13,291 --> 00:23:14,958 Това не е смешно. 404 00:23:15,041 --> 00:23:16,541 Никога не си правете тази шега. 405 00:23:16,625 --> 00:23:18,625 Добре. съжалявам 406 00:23:18,708 --> 00:23:19,958 Да поговорим утре. аз те обичам 407 00:23:20,041 --> 00:23:21,958 - Почини си. -И аз те обичам. 408 00:23:22,041 --> 00:23:23,875 - лека нощ - лека нощ 409 00:23:25,750 --> 00:23:26,791 [въздиша тежко] 410 00:23:26,875 --> 00:23:28,875 [аларма на телефона бипка и вибрира] 411 00:23:32,833 --> 00:23:34,125 [въздишка] 412 00:23:36,166 --> 00:23:37,666 [алармата спира] 413 00:23:50,166 --> 00:23:52,750 [ахва] Ry! Как беше на плажа? 414 00:23:52,833 --> 00:23:54,416 Наистина си заровил леда. 415 00:23:54,500 --> 00:23:55,750 Погребан какво? Една секунда. 416 00:23:55,833 --> 00:23:56,875 Всички бяха голи. 417 00:23:56,958 --> 00:23:58,750 да Това е целта. 418 00:23:58,833 --> 00:23:59,916 хареса ли ти 419 00:24:00,000 --> 00:24:01,958 Плажът и морето бяха прекрасни. 420 00:24:02,041 --> 00:24:03,666 [подиграва се] Ами дивата природа? 421 00:24:03,750 --> 00:24:05,416 [смее се] 422 00:24:05,500 --> 00:24:06,583 аз не знам 423 00:24:07,625 --> 00:24:10,041 -Имаше един човек, Джулиан. - да 424 00:24:10,125 --> 00:24:11,250 Той беше огромен пич. 425 00:24:11,333 --> 00:24:13,000 Съжалявам, той имаше огромен... 426 00:24:13,083 --> 00:24:14,458 не, не Чух го, да. 427 00:24:14,541 --> 00:24:16,583 Ъъъ, той-- не можех да ти кажа. 428 00:24:16,666 --> 00:24:17,833 - Не погледнах. -О, разбира се. 429 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 Той беше груб. 430 00:24:19,375 --> 00:24:20,583 защо Какво е направил? 431 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 Той… той ме изпрати обратно до хотела 432 00:24:22,958 --> 00:24:25,833 защото телефонът ми беше умрял, а той... 433 00:24:25,916 --> 00:24:27,125 той ми донесе и храна. 434 00:24:27,208 --> 00:24:29,166 Да, този човек звучи като истински негодник. 435 00:24:29,250 --> 00:24:30,916 Трябваше да си там. обещавам ти 436 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 дразня се. 437 00:24:32,083 --> 00:24:34,625 Познавам Джулиан и, да, той може да бъде 438 00:24:34,708 --> 00:24:36,333 малко мрачно понякога, но в негова защита, 439 00:24:36,416 --> 00:24:37,583 в момента му се случват много неща. 440 00:24:37,666 --> 00:24:39,208 Чакай, познаваш ли го? 441 00:24:39,291 --> 00:24:40,666 Това е малък остров, скъпа. 442 00:24:40,750 --> 00:24:42,666 И въз основа на това лице, 443 00:24:42,750 --> 00:24:44,083 може да искате да му дадете втори шанс. 444 00:24:44,166 --> 00:24:45,041 [смее се] 445 00:24:45,125 --> 00:24:46,750 Той и група от нас ще ходим на клуб тази вечер. 446 00:24:46,833 --> 00:24:47,875 [шепне] Трябва да дойдеш. 447 00:24:47,958 --> 00:24:49,916 - В клуб? -да 448 00:24:50,000 --> 00:24:51,250 Голям, силен, пуска музика. 449 00:24:51,333 --> 00:24:54,583 Но хората ще носят дрехите им, най-вече. 450 00:24:55,958 --> 00:24:57,333 Мога ли да се свържа с вас за това? 451 00:24:57,416 --> 00:24:58,625 Няма проблем. 452 00:24:58,708 --> 00:25:00,416 Удари ме по-късно. 453 00:25:00,500 --> 00:25:01,750 [шепне] Ще бъде забавно. 454 00:25:01,833 --> 00:25:03,958 Въпреки че не мога да обещая никакви каубои. 455 00:25:04,041 --> 00:25:05,666 [смее се] 456 00:25:05,750 --> 00:25:07,375 -[шепне] Добре, ела. -[жена] Здравей. 457 00:25:07,458 --> 00:25:09,541 здрасти Добре дошли в нашия хотел. 458 00:25:09,625 --> 00:25:11,916 [Изолда въздъхва] О, Боже, това няма край. 459 00:25:13,958 --> 00:25:15,416 Е, това е забавно. 460 00:25:15,500 --> 00:25:18,041 Днес се занимавам с разрешителни. 461 00:25:18,125 --> 00:25:22,083 окей Кажи ми как ти харесва това място? 462 00:25:22,166 --> 00:25:24,166 -[смее се] Красиво е. -мм 463 00:25:24,250 --> 00:25:26,250 Освен това е наистина забавно да си го представите 464 00:25:26,333 --> 00:25:28,250 ти като малко дете просто тичам из острова. 465 00:25:28,333 --> 00:25:31,125 Беше невероятно да растат тук. 466 00:25:32,166 --> 00:25:34,041 защо си тръгна 467 00:25:34,125 --> 00:25:37,875 След като майка ми я нямаше, вече не се чувствах като у дома си. 468 00:25:37,958 --> 00:25:39,166 знаеш ли 469 00:25:39,250 --> 00:25:42,708 И имах големи мечти, и бях на малък остров. 470 00:25:42,791 --> 00:25:46,166 И за мен това винаги е бил нейният дом, и исках да изляза и да намеря своя. 471 00:25:46,250 --> 00:25:47,875 И колко време отне това? 472 00:25:47,958 --> 00:25:51,000 Около пет години и девет месеца. 473 00:25:52,041 --> 00:25:54,291 Когато имахте ценното си малък пакет радост? 474 00:25:54,375 --> 00:25:56,208 Не, тогава те имах. 475 00:25:56,291 --> 00:25:57,833 -[смее се] -[присмива се] 476 00:25:57,916 --> 00:26:00,708 - Толкова съм забавен. -Толкова си смешна, мамо. 477 00:26:04,250 --> 00:26:06,208 [нежна музика] 478 00:26:23,916 --> 00:26:26,458 [аларма на телефона бипка и вибрира] 479 00:26:27,500 --> 00:26:28,708 [алармата спира] 480 00:26:41,333 --> 00:26:43,750 [свири замислена музика] 481 00:27:17,083 --> 00:27:18,250 [въздишка] 482 00:27:18,333 --> 00:27:19,333 [♪ Сабрина Карпентър пее „Кога ти стана горещо?“] 483 00:27:19,416 --> 00:27:21,750 ♪ Толкова дълго, недокоснато, сухо до кости... 484 00:27:21,833 --> 00:27:23,583 -[София] Ооо. -Разбий или пас? 485 00:27:23,666 --> 00:27:25,875 -не -[Ry] Ъъъ, има секси малък гръб. 486 00:27:25,958 --> 00:27:27,208 Рай, не. 487 00:27:27,291 --> 00:27:28,708 не 488 00:27:28,791 --> 00:27:30,958 ♪ Сега съм на конгреса на потенциалните клиенти ♪ 489 00:27:31,041 --> 00:27:33,041 ♪ Приятелите ми ходят... 490 00:27:33,125 --> 00:27:34,166 -Може би, ако го вържа. -[Амара] Не е наистина 491 00:27:34,250 --> 00:27:35,958 - това, което си мислех. -Разбира се. 492 00:27:36,041 --> 00:27:37,291 [неясно бърборене] 493 00:27:37,375 --> 00:27:40,041 -[Ry] Някак е сладко. -[Амара] Веднага не. 494 00:27:40,125 --> 00:27:41,375 -♪ Кога се разгорещихте? ♪ -[неясното бърборене продължава] 495 00:27:41,458 --> 00:27:44,333 ♪ Внезапно, Мога да те гледам отгоре до долу цял ден ♪ 496 00:27:44,416 --> 00:27:45,375 ♪ Хей ♪ 497 00:27:45,458 --> 00:27:46,833 ♪ Кога ти стана горещо? ♪ 498 00:27:46,916 --> 00:27:48,875 ♪ Мисля, че щях да си спомня, ако беше ♪ 499 00:27:48,958 --> 00:27:50,666 -♪ това лице ♪ -♪ това лице ♪ 500 00:27:50,750 --> 00:27:52,166 ♪ Направих двойно дублиране, тройно дублиране ♪ 501 00:27:52,250 --> 00:27:55,541 ♪ Вземи ме на гол Twister назад при вас ♪ 502 00:27:55,625 --> 00:27:59,833 ♪ Бебе, бейби, мм, сгъстява сюжета... 503 00:27:59,916 --> 00:28:02,291 -[Амара] Да, Рай! -[София] Добре. 504 00:28:02,375 --> 00:28:03,916 -О, Господи! -Да го направим! 505 00:28:04,000 --> 00:28:05,208 -Това е страхотно. -[аха] 506 00:28:05,291 --> 00:28:07,625 [неясното бърборене продължава] 507 00:28:07,708 --> 00:28:10,666 о! Да, скъпа. Работете го. 508 00:28:10,750 --> 00:28:12,500 ♪ Ъ-ъъ, ъ-ъъ, ъъъ ♪ 509 00:28:12,583 --> 00:28:14,500 ♪ Ъъъ, ъъъ... 510 00:28:14,583 --> 00:28:16,375 Добре, идваш ли? Рай! 511 00:28:16,458 --> 00:28:18,333 [♪ Astroboyz пеят "Se Menea"] 512 00:28:18,416 --> 00:28:20,625 -[аплодисменти на тълпата] -[песента продължава на испански] 513 00:28:23,916 --> 00:28:25,833 -Ах! - Опитах се да поръчам три. 514 00:28:25,916 --> 00:28:27,625 -[Амара] Уау! -[София] Да, момиче! 515 00:28:27,708 --> 00:28:30,125 -Но трябва да поработиш върху испанския си. -О! Ще правим снимки! 516 00:28:30,208 --> 00:28:32,833 -Un, dos, tres. -Наздраве. 517 00:28:32,916 --> 00:28:34,000 наздраве 518 00:28:34,916 --> 00:28:36,500 Ммм 519 00:28:36,583 --> 00:28:38,333 -мм - [възкликва] 520 00:28:38,416 --> 00:28:40,250 [стенове] 521 00:28:40,333 --> 00:28:41,333 -Боже. - О, Джулиан! 522 00:28:41,416 --> 00:28:42,500 Елате да пийнем. 523 00:28:42,583 --> 00:28:44,250 Рай поръча достатъчно за всички. 524 00:28:44,333 --> 00:28:45,375 [Джулиан] Здравейте, момичета. 525 00:28:45,458 --> 00:28:47,833 Здравей, голям прахосник. 526 00:28:49,500 --> 00:28:51,166 [Амара] Обичам тази песен. 527 00:28:51,250 --> 00:28:53,500 Ооо! Кой иска да танцува? 528 00:28:53,583 --> 00:28:55,416 -[София] Аз! -[Амара] Рай? 529 00:28:55,500 --> 00:28:56,416 [Рай стене] 530 00:28:56,500 --> 00:28:57,666 Хайде, chica. 531 00:28:57,750 --> 00:29:00,333 Да видим какво имаш, Мис Америка. 532 00:29:01,375 --> 00:29:03,791 [Амара] Да вървим, скъпа. 533 00:29:03,875 --> 00:29:05,333 -[Ry] Ще дойда с теб. -[София] Игнорирайте го. 534 00:29:05,416 --> 00:29:07,458 ¡Венга, венга! 535 00:29:11,833 --> 00:29:14,958 [♪ Kinski Gallo пее "Me Gusta"] 536 00:29:18,458 --> 00:29:21,458 [песента продължава с текст на испански] 537 00:29:46,958 --> 00:29:49,750 ♪ ♪ 538 00:30:14,625 --> 00:30:15,708 [Ry] Спри. 539 00:30:17,833 --> 00:30:19,000 Пич, махни се от мен. 540 00:30:19,083 --> 00:30:21,666 ♪ ♪ 541 00:30:28,791 --> 00:30:30,750 [аплодисменти на публиката] 542 00:30:43,208 --> 00:30:45,666 [песен изкривява] 543 00:30:45,750 --> 00:30:46,958 [звук приглушен] 544 00:30:47,041 --> 00:30:49,000 хей [приглушен вик] 545 00:30:51,041 --> 00:30:52,500 хванах те 546 00:30:52,583 --> 00:30:55,041 [аудиото продължава ясно] 547 00:30:55,125 --> 00:30:56,291 [задъхвайки се] Добре. 548 00:31:01,541 --> 00:31:03,666 [въздиша] Сигурен ли си, че си добре? 549 00:31:03,750 --> 00:31:04,916 - да -Да? 550 00:31:05,000 --> 00:31:06,833 добре съм аз просто… 551 00:31:06,916 --> 00:31:08,625 [смее се] Просто не мога да пия текила. 552 00:31:08,708 --> 00:31:10,125 Може би е имало нещо в питието ти. 553 00:31:10,208 --> 00:31:11,458 не, не аз съм добре 554 00:31:13,708 --> 00:31:16,166 Добре, добре, защото трябва да тръгваме. 555 00:31:16,250 --> 00:31:18,375 -Какво? -Сложи това. 556 00:31:19,416 --> 00:31:21,875 -Бягаме ли от хората? - Ще обясня по-късно. 557 00:31:21,958 --> 00:31:23,458 Никога не съм карал мотоциклет. 558 00:31:23,541 --> 00:31:24,833 О, наистина ли? 559 00:31:24,916 --> 00:31:26,375 Не се притеснявайте, ще ви хареса. 560 00:31:26,458 --> 00:31:28,250 [двигателят стартира] 561 00:31:28,333 --> 00:31:31,333 [♪ Karol G пее „Tus Gafitas“] 562 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 [песента продължава с текст на испански] 563 00:31:59,458 --> 00:32:00,916 добре си 564 00:32:01,000 --> 00:32:02,041 добре съм 565 00:32:05,708 --> 00:32:07,666 ♪ ♪ 566 00:32:28,416 --> 00:32:30,416 Искам да ти покажа някъде. 567 00:32:32,666 --> 00:32:34,083 [песента завършва] 568 00:32:34,166 --> 00:32:36,083 - Ти рибар ли си? -Мм-хмм. 569 00:32:36,166 --> 00:32:38,625 -[смее се] - Това е моят семеен бизнес. 570 00:32:39,666 --> 00:32:41,083 Израснах на водата. 571 00:32:41,166 --> 00:32:42,416 Това е, което знам. 572 00:32:44,500 --> 00:32:46,833 Един ден аз ще поема риболова от баща ми. 573 00:32:47,875 --> 00:32:50,625 -Надяваме се. -Надяваме се? 574 00:32:50,708 --> 00:32:54,500 Риболовът на нашия остров страда заради туристите 575 00:32:54,583 --> 00:32:59,208 и търговските дружества нараняват острова. 576 00:32:59,291 --> 00:33:03,708 от друга страна оцелява благодарение на тях. 577 00:33:05,333 --> 00:33:10,083 Така че сега знаете защо никога не купувам която и да е от онези ризи с надпис "I heart Mallorca". 578 00:33:12,041 --> 00:33:14,875 Повече хора може да означава напредък. 579 00:33:14,958 --> 00:33:16,250 Ммм [въздишка] 580 00:33:16,333 --> 00:33:21,666 Унищожаване на семейния бизнес не се усеща като напредък. 581 00:33:21,750 --> 00:33:22,833 Ммм 582 00:33:25,291 --> 00:33:27,125 Е, какво ще кажете за вас? 583 00:33:27,208 --> 00:33:30,125 Какво те чака обратно в Тексас? 584 00:33:30,208 --> 00:33:31,583 [смее се] 585 00:33:32,791 --> 00:33:34,333 Аз съм танцьорка. 586 00:33:34,416 --> 00:33:35,791 Екзотично? 587 00:33:35,875 --> 00:33:37,583 [и двамата се смеят] 588 00:33:37,666 --> 00:33:40,666 - Аз съм с компания. [смее се] -Добре, добре. 589 00:33:40,750 --> 00:33:42,666 но... 590 00:33:42,750 --> 00:33:45,041 Дори не знам дали ще се върна. 591 00:33:48,250 --> 00:33:51,666 Животът ми у дома просто се чувства като константа... 592 00:33:51,750 --> 00:33:53,666 цикъл. [въздишка] 593 00:33:53,750 --> 00:33:56,625 Танцът е единственото нещо това му придава смисъл. 594 00:33:56,708 --> 00:33:58,041 И ми дава известна свобода. 595 00:33:59,458 --> 00:34:00,666 Тогава защо да спрем? 596 00:34:00,750 --> 00:34:02,583 Защото вече не зависи от мен. 597 00:34:03,625 --> 00:34:06,000 съжалявам Моите проблеми вероятно звучи толкова тривиално. 598 00:34:06,083 --> 00:34:07,291 Не, не, не, всичко е наред. 599 00:34:07,375 --> 00:34:09,250 Искам да кажа, че богатите момичета също могат да бъдат тъжни. 600 00:34:09,333 --> 00:34:11,666 Трябва да го поставим на тениска. 601 00:34:11,750 --> 00:34:13,166 Да, трябва да го направим. 602 00:34:13,250 --> 00:34:15,375 [смее се] Какво правиш? 603 00:34:15,458 --> 00:34:16,791 хайде 604 00:34:16,875 --> 00:34:18,125 Мога да ти помогна, ако не можеш да плуваш. 605 00:34:18,208 --> 00:34:20,083 - Мога да плувам. -[пръски вода] 606 00:34:23,666 --> 00:34:25,625 [нежна музика] 607 00:34:27,708 --> 00:34:29,041 [смее се] 608 00:34:30,791 --> 00:34:31,958 [смее се] 609 00:34:36,583 --> 00:34:38,041 [и двамата се смеят] 610 00:34:38,125 --> 00:34:40,916 виждаш ли Аз съм страхотен плувец. 611 00:34:41,000 --> 00:34:43,583 Просто исках да те накарам да вземеш съблечете дрехите си този път. 612 00:34:43,666 --> 00:34:45,666 [и двамата се смеят] 613 00:34:47,791 --> 00:34:49,041 о 614 00:34:49,125 --> 00:34:50,750 Добре, примирие, примирие. 615 00:34:50,833 --> 00:34:51,875 [смее се] 616 00:34:51,958 --> 00:34:53,958 -Мир. -Мир. 617 00:34:55,625 --> 00:34:57,458 Това е добре 618 00:34:57,541 --> 00:35:00,375 Това лято исках да опитваш нови неща, разбираш ли? 619 00:35:00,458 --> 00:35:02,375 Живейте сякаш е последното лято някога ще имам. 620 00:35:02,458 --> 00:35:03,666 -Мм-хмм. -Мм-хмм. 621 00:35:03,750 --> 00:35:05,958 - Това е добър начин да се живее. -Мм-хмм. 622 00:35:07,375 --> 00:35:09,958 И така, какво е следващото във вашия списък? 623 00:35:10,041 --> 00:35:13,458 Да си легнете без да си измиете зъбите? 624 00:35:13,541 --> 00:35:15,583 Никога. 625 00:35:15,666 --> 00:35:19,375 Или да... не ядете зеленчуците си? 626 00:35:19,458 --> 00:35:20,833 може би 627 00:35:21,958 --> 00:35:24,333 Или да се правиш с горещ непознат? 628 00:35:25,833 --> 00:35:27,750 Бих могъл да се преструвам, че си горещ. 629 00:35:27,833 --> 00:35:29,833 ♪ ♪ 630 00:35:53,791 --> 00:35:55,750 ♪ ♪ 631 00:36:11,333 --> 00:36:13,333 [мелодия се възпроизвежда от разстояние] 632 00:36:25,416 --> 00:36:26,833 [мелодията продължава] 633 00:36:36,666 --> 00:36:37,791 Всичко наред ли е 634 00:36:37,875 --> 00:36:39,458 [смее се] Да. 635 00:36:45,000 --> 00:36:46,208 Изглеждаш красива. 636 00:36:48,083 --> 00:36:49,833 Знаеш ли, ти не си толкова мрачен. 637 00:36:51,833 --> 00:36:53,375 какво? 638 00:36:53,458 --> 00:36:55,708 Просто нещо, което каза Амара. 639 00:37:00,375 --> 00:37:02,791 хайде Трябва да те върна. 640 00:37:06,291 --> 00:37:07,500 да 641 00:37:16,708 --> 00:37:17,916 [двигателят изгасва] 642 00:37:27,541 --> 00:37:29,583 съжалявам 643 00:37:29,666 --> 00:37:31,416 Имам чувството, че те разстроих. 644 00:37:31,500 --> 00:37:33,500 Просто съм стресиран. 645 00:37:33,583 --> 00:37:35,333 Става дума за работа. 646 00:37:35,416 --> 00:37:36,791 Имам много неща. 647 00:37:36,875 --> 00:37:37,958 аз знам 648 00:37:40,375 --> 00:37:42,125 Мога ли да ти дам номера си? 649 00:37:44,125 --> 00:37:46,208 Аз… бих искал това. 650 00:37:46,291 --> 00:37:49,500 -[смее се] -Ако не го направиш, щях да се почувствам използван. 651 00:37:49,583 --> 00:37:50,500 Ще те разменя. 652 00:37:58,125 --> 00:37:59,208 там. 653 00:38:02,625 --> 00:38:04,125 аз ще ти се обадя 654 00:38:05,625 --> 00:38:06,958 окей 655 00:38:11,250 --> 00:38:12,458 Лека нощ, Ория. 656 00:38:15,208 --> 00:38:16,416 лека нощ 657 00:38:19,500 --> 00:38:20,750 [двигателят стартира] 658 00:38:20,833 --> 00:38:22,708 [трептене на насекоми] 659 00:38:22,791 --> 00:38:24,791 [приближава мотоциклет] 660 00:38:31,125 --> 00:38:32,375 [двигателят изгасва] 661 00:38:32,458 --> 00:38:34,083 Дори не си я целунал за лека нощ. 662 00:38:34,166 --> 00:38:36,500 [свири замислена музика] 663 00:38:42,750 --> 00:38:45,208 Вижте, все още нямам парите ви, става ли? 664 00:38:45,291 --> 00:38:47,375 Но работя по въпроса. 665 00:38:47,458 --> 00:38:48,625 Ще ти го донеса. 666 00:38:48,708 --> 00:38:50,708 [сумтене] 667 00:38:53,208 --> 00:38:55,416 [кашлица] 668 00:38:58,375 --> 00:38:59,500 Разбира се, че ще го получиш. 669 00:38:59,583 --> 00:39:00,916 [стенове, кашлица] 670 00:39:01,000 --> 00:39:02,750 Защото ако не го направиш, 671 00:39:02,833 --> 00:39:04,791 Ще го взема от приятелката ти. 672 00:39:05,833 --> 00:39:07,000 Трябва да е доста богата 673 00:39:07,083 --> 00:39:08,958 ако тя остане на място като това, а? 674 00:39:09,041 --> 00:39:10,500 [задъхан] 675 00:39:10,583 --> 00:39:12,541 [Джулиан стене] 676 00:39:12,625 --> 00:39:13,958 [сумтене, кашлица] 677 00:39:14,041 --> 00:39:15,833 [смее се] 678 00:39:18,291 --> 00:39:20,125 Vámonos. 679 00:39:20,208 --> 00:39:21,333 [стенове] 680 00:39:21,416 --> 00:39:22,875 [задъхан] 681 00:39:22,958 --> 00:39:24,708 [вратите на колата се затварят] 682 00:39:27,208 --> 00:39:31,041 [Изолда] Просто финализирам сделката с местния собственик на земя, но хотел 683 00:39:31,125 --> 00:39:32,875 ще бъде построена. 684 00:39:32,958 --> 00:39:34,666 И така, нека поговорим за вас. 685 00:39:34,750 --> 00:39:36,125 Взе ли си хапчетата тази сутрин? 686 00:39:36,208 --> 00:39:38,333 Хм... 687 00:39:38,416 --> 00:39:39,791 [Рай заеква] 688 00:39:39,875 --> 00:39:41,625 Ъъъъ, просто съм неподвижен свикване с новите лекарства. 689 00:39:41,708 --> 00:39:43,208 Знаете как е. 690 00:39:43,291 --> 00:39:44,750 Да, съжалявам. 691 00:39:46,083 --> 00:39:48,125 Излизах с Амара. 692 00:39:48,208 --> 00:39:49,333 От рецепцията. 693 00:39:49,416 --> 00:39:50,791 О, добре, да, да. 694 00:39:50,875 --> 00:39:51,958 И някои нейни приятели. 695 00:39:52,041 --> 00:39:55,500 Е, стига да не падаш влюбена в горещ испанец. 696 00:39:56,500 --> 00:39:57,833 [смее се] 697 00:39:58,875 --> 00:40:00,458 -Какво? Вече? -[смее се] 698 00:40:00,541 --> 00:40:02,083 окей Дори няма да питам. 699 00:40:02,166 --> 00:40:05,125 Но ако можеше да се отлепиш за няколко дни, 700 00:40:05,208 --> 00:40:06,500 Наистина мога да се възползвам от вашата помощ. 701 00:40:06,583 --> 00:40:10,000 Нека вашите хора се обадят на моите хора, и може би ще измислим нещо. 702 00:40:10,083 --> 00:40:11,500 ще го направя 703 00:40:11,583 --> 00:40:13,958 -[група, свиреща фламенко] -[певец, говорещ испански] 704 00:40:23,750 --> 00:40:25,916 [пее на испански] 705 00:40:27,375 --> 00:40:30,083 [говоря неясно под музика] 706 00:40:37,375 --> 00:40:39,416 [готвач говори неясно под музика] 707 00:40:39,500 --> 00:40:40,791 Ммм 708 00:40:40,875 --> 00:40:42,875 [говоря неясно под музика] 709 00:40:45,083 --> 00:40:46,458 Обичам артишока. 710 00:40:48,291 --> 00:40:51,250 [говоря неясно под музика] 711 00:40:56,416 --> 00:40:58,541 -[песента продължава] -[обувки потропват ритмично] 712 00:41:03,875 --> 00:41:05,833 [Изолда говори испански] 713 00:41:09,375 --> 00:41:11,375 [говоря неясно под музика] 714 00:41:14,916 --> 00:41:17,666 -[песента завършва] -[жена] ¡Оле! ¡Olé! 715 00:41:17,750 --> 00:41:18,791 -Невероятно. О, боже... -[песента се възобновява] 716 00:41:18,875 --> 00:41:19,708 [певецът възкликва на испански] 717 00:41:19,791 --> 00:41:20,625 -О -О 718 00:41:20,708 --> 00:41:21,666 Боже мой! Наш ред. 719 00:41:21,750 --> 00:41:23,625 -[смее се] - Вземи го, мамо. 720 00:41:23,708 --> 00:41:25,541 [и двамата се смеят] 721 00:41:25,625 --> 00:41:27,583 [певицата продължава да възкликва на испански] 722 00:41:31,291 --> 00:41:33,291 [песента изчезва] 723 00:41:37,208 --> 00:41:38,583 О, слава Богу. Ето ви. 724 00:41:38,666 --> 00:41:41,916 Ще дойдеш ли с мен в бар в центъра за среща в Tinder? 725 00:41:42,000 --> 00:41:43,125 [смее се] Не. 726 00:41:43,208 --> 00:41:45,500 Не, не мога да дойда на среща с теб. 727 00:41:45,583 --> 00:41:48,375 да Ти трябва да си моята предпазна мрежа в случай че е сериен убиец. 728 00:41:48,458 --> 00:41:50,458 Ти можеш да бъдеш нашето трето колело. 729 00:41:50,541 --> 00:41:52,291 Ще бъдем една голяма щастлива триколка. 730 00:41:52,375 --> 00:41:55,875 Освен ако, разбира се, не стигнем до хубавите неща, тогава мога да бъда доста собственически. 731 00:41:57,000 --> 00:41:59,375 Давай, смени се! искам да чуя всичко за Джулиан онази вечер. 732 00:42:00,375 --> 00:42:01,625 -[смее се] -Върви. 733 00:42:01,708 --> 00:42:03,625 И така, кое е това момиче? 734 00:42:03,708 --> 00:42:07,541 Приша. Тя е студентка по медицина посещение от Лондон. 735 00:42:07,625 --> 00:42:09,000 От колко време е тук? 736 00:42:09,083 --> 00:42:10,750 Три седмици, мисля. 737 00:42:10,833 --> 00:42:12,625 О, това не е дълго. 738 00:42:12,708 --> 00:42:14,500 Ами ако уловите чувства? 739 00:42:14,583 --> 00:42:16,458 Просто защото нещо не трае вечно 740 00:42:16,541 --> 00:42:18,875 не означава, че не си струва да се изживее. 741 00:42:18,958 --> 00:42:21,833 И все пак това е туристически остров. 742 00:42:21,916 --> 00:42:24,833 -Хората идват и си отиват. - Хм. 743 00:42:24,916 --> 00:42:28,583 Искам да кажа, че няма да си тук завинаги, и все още си излизал с Дж. 744 00:42:29,666 --> 00:42:31,625 -Ах! Знаех го. -[смее се] 745 00:42:31,708 --> 00:42:33,458 Заключени устни с негодник. 746 00:42:33,541 --> 00:42:36,166 Беше само една целувка. 747 00:42:36,250 --> 00:42:38,125 И оттогава не съм го чувал. 748 00:42:39,125 --> 00:42:40,833 о 749 00:42:40,916 --> 00:42:42,708 Толкова зле ли се целуваш? 750 00:42:42,791 --> 00:42:44,250 не 751 00:42:44,333 --> 00:42:47,166 какво? Просто казвам. Една целувка и нищо? 752 00:42:47,250 --> 00:42:48,416 Без език? 753 00:42:48,500 --> 00:42:50,458 [ахва] Твърде много език? 754 00:42:50,541 --> 00:42:51,833 -О, Боже. -[смее се] 755 00:42:51,916 --> 00:42:53,416 [свири "Sufre Mamón"] 756 00:42:53,916 --> 00:42:55,791 [пеене на испански към музика] 757 00:42:55,875 --> 00:42:57,875 [оживено бърборене] 758 00:43:02,333 --> 00:43:06,291 Е, вече го видяхте гол, така че да знаете какво получавате. 759 00:43:06,375 --> 00:43:07,625 окей о 760 00:43:07,708 --> 00:43:09,666 Ето я. 761 00:43:09,750 --> 00:43:11,625 - Искаш ли да остана? - Не, не. 762 00:43:11,708 --> 00:43:13,458 Тя може да бъде опасна. 763 00:43:13,541 --> 00:43:15,125 -[смее се] -Просто… 764 00:43:15,208 --> 00:43:16,250 [Амара въздиша] 765 00:43:18,291 --> 00:43:19,958 А, Приша? 766 00:43:20,041 --> 00:43:21,166 -Амара. здрасти -Здрасти 767 00:43:21,250 --> 00:43:22,333 [и двамата се смеят] 768 00:43:22,416 --> 00:43:25,083 Това е Рай, моят приятел от Тексас. 769 00:43:25,166 --> 00:43:27,291 -О, здравей. Приятно ми е да се запознаем. -Здрасти радвам се да се запознаем 770 00:43:27,375 --> 00:43:28,750 Надявам се, че не е странно, че я доведох. 771 00:43:28,833 --> 00:43:30,666 Тя просто няма приятели. 772 00:43:30,750 --> 00:43:32,875 О, добре, хм, щях да те отвлека, но сега-- 773 00:43:32,958 --> 00:43:34,000 -Виждаш ли? - О, добре... 774 00:43:34,083 --> 00:43:36,083 Тя го разбира. Може ли да ви донеса едно питие? 775 00:43:36,166 --> 00:43:37,666 Да, бих искал едно питие. 776 00:43:37,750 --> 00:43:40,041 -Искаш ли едно, Рай? - Ъъъ, да, моля. благодаря 777 00:43:40,125 --> 00:43:41,250 Какво харесвате момчета? 778 00:43:41,333 --> 00:43:43,625 Ще направя маргарита. Аз съм някак пикантно момиче. 779 00:43:43,708 --> 00:43:45,166 невероятно извинете ме 780 00:43:45,250 --> 00:43:46,916 здрасти Може ли три маргарити? 781 00:43:47,000 --> 00:43:48,041 разбира се 782 00:43:48,125 --> 00:43:49,625 [Възпроизвежда се „Раят е място на земята“] 783 00:43:49,708 --> 00:43:50,916 [Амара] О, обичам тази песен! 784 00:43:51,000 --> 00:43:54,333 ♪ Казват, че в рая любовта е на първо място ♪ 785 00:43:54,416 --> 00:43:58,791 ♪ Ние ще превърнем рая в място на Земята ♪ 786 00:43:58,875 --> 00:44:02,333 ♪ О, раят е място на Земята... 787 00:44:02,416 --> 00:44:03,458 Момичета изглеждате красиви. 788 00:44:03,541 --> 00:44:05,041 -Чакай, искам да си спомня тази вечер. -Добре! 789 00:44:05,125 --> 00:44:06,708 Да вземем снимка. 790 00:44:08,666 --> 00:44:09,583 -[щракване на камерата на телефона] -[смее се] 791 00:44:09,666 --> 00:44:11,041 -[аудиото продължава приглушено] -О, обичам го. 792 00:44:11,125 --> 00:44:12,541 -Добре ли си -[Амара] Толкова сладко. 793 00:44:12,916 --> 00:44:13,750 добре съм 794 00:44:13,833 --> 00:44:14,666 - Сигурен ли си? - да 795 00:44:14,750 --> 00:44:16,416 -[аудиото продължава ясно] - Вие, момичета, сте толкова секси. 796 00:44:16,500 --> 00:44:18,000 [Приша] О, Боже, момиче, изглеждаш толкова... 797 00:44:18,083 --> 00:44:19,208 [бърборенето продължава неясно] 798 00:44:19,291 --> 00:44:21,208 ♪ И това ме носи ♪ 799 00:44:21,291 --> 00:44:23,958 ♪ В този свят ние едва започваме... 800 00:44:24,041 --> 00:44:26,208 И така, чувствителни ли сте към мигащи светлини? 801 00:44:26,291 --> 00:44:28,791 [смее се] Да. 802 00:44:28,875 --> 00:44:30,500 -Хъх - Да, може да се каже така. 803 00:44:30,583 --> 00:44:32,416 Хм, имам епилепсия. 804 00:44:33,458 --> 00:44:35,375 О, добре. 805 00:44:35,458 --> 00:44:36,666 Но управляемо ли е? 806 00:44:36,750 --> 00:44:38,041 -не -О 807 00:44:38,125 --> 00:44:40,125 Не, моята е доста ужасна. 808 00:44:40,208 --> 00:44:42,125 Те наистина ме искат да се оперира, но... 809 00:44:42,208 --> 00:44:43,041 Ммм 810 00:44:43,125 --> 00:44:44,000 има голям шанс ще изтрие паметта ми. 811 00:44:44,083 --> 00:44:48,333 И лекарствата ми ме карат да се чувствам безумна, така че не ги взимам. [ахва] 812 00:44:48,416 --> 00:44:50,416 [и двамата се смеят] 813 00:44:53,375 --> 00:44:57,208 Е, познавам много пациенти бори се с това. 814 00:45:01,083 --> 00:45:02,083 [смее се] Съжалявам. 815 00:45:02,166 --> 00:45:03,583 Не знам защо току-що ти казах всичко това. 816 00:45:03,666 --> 00:45:04,875 Не съм казвал на никого. 817 00:45:04,958 --> 00:45:07,833 Понякога е по-лесно да говоря с непознат. 818 00:45:09,291 --> 00:45:10,333 [шепне] Благодаря ви. 819 00:45:10,416 --> 00:45:11,666 [драматично ахва] 820 00:45:11,750 --> 00:45:14,333 Вижте кой току-що одобри нашата снимка. 821 00:45:14,416 --> 00:45:16,458 - [Приша] О. -Някой харесва това, което вижда. 822 00:45:16,541 --> 00:45:18,250 Че някой ме е призракрал, Амара. 823 00:45:18,333 --> 00:45:19,375 - Той те е призракнал? -Спри това. 824 00:45:19,458 --> 00:45:20,416 - Той ме призраче. -Какво? 825 00:45:20,500 --> 00:45:21,625 [Амара] О, Рай, моля те. 826 00:45:21,708 --> 00:45:24,083 Тя просто не иска да си признае че е влюбена. 827 00:45:24,166 --> 00:45:26,083 Добре, отивам до тоалетната. 828 00:45:27,750 --> 00:45:29,541 - Уау, виж тези коремни мускули. -Мм-хмм. 829 00:45:29,625 --> 00:45:31,375 [оживено бърборене и смях] 830 00:45:31,458 --> 00:45:33,416 -[въздиша] -[ръкопляскане] 831 00:45:34,875 --> 00:45:36,000 Тя е толкова добра. 832 00:45:36,083 --> 00:45:38,041 - Трябва да дойдеш при моята лодка. -Вашата лодка? 833 00:45:38,125 --> 00:45:39,291 [Джулиан] Да. 834 00:45:39,375 --> 00:45:41,250 [бърборенето продължава неясно] 835 00:45:42,625 --> 00:45:44,000 -[свири се "No Scrubs"] -[Амара] О. 836 00:45:44,083 --> 00:45:45,500 [Рай] Благодаря ви. 837 00:45:49,666 --> 00:45:52,166 Ще го направим. Утре на... О. 838 00:45:52,250 --> 00:45:55,208 ♪ Скрабът е човек, който мисли, че лети ♪ 839 00:45:55,291 --> 00:45:57,833 ♪ и е известен също като разбивач ♪ 840 00:45:57,916 --> 00:46:00,000 ♪ Винаги говори за това, което иска ♪ 841 00:46:00,083 --> 00:46:02,750 ♪ и просто седи на счупения си задник ♪ 842 00:46:02,833 --> 00:46:05,666 ♪ Така че, не, не искам номера ти ♪ 843 00:46:05,750 --> 00:46:08,083 ♪ Не, не искам да ти дам моя ♪ 844 00:46:08,166 --> 00:46:09,125 -♪ И не ♪ -[аплодисменти на тълпата] 845 00:46:09,208 --> 00:46:10,541 ♪ Не искам да те срещам никъде ♪ 846 00:46:10,625 --> 00:46:13,000 ♪ Не, не искам нищо от твоето време ♪ 847 00:46:13,083 --> 00:46:15,875 ♪ И не, не искам скраб ♪ 848 00:46:15,958 --> 00:46:19,041 ♪ Скрабът е човек които не могат да получат любов от мен ♪ 849 00:46:19,125 --> 00:46:20,833 -[жена] Върви, скъпа! -♪ Висящ от страната на пътника ♪ 850 00:46:20,916 --> 00:46:22,083 ♪ от возенето на най-добрия му приятел ♪ 851 00:46:22,166 --> 00:46:24,125 -[хриптене] -♪ опитва се да ми вика ♪ 852 00:46:24,208 --> 00:46:26,125 [жена вика, говори испански] 853 00:46:27,166 --> 00:46:28,125 Ела тук горе. 854 00:46:28,208 --> 00:46:29,541 -♪ Вземете втория стих ♪ -[леле] 855 00:46:29,625 --> 00:46:31,625 -[Приша] Хайде, Амара! -♪ Той изглежда като боклук ♪ 856 00:46:31,708 --> 00:46:33,666 ♪ Не мога да се справя с мъртъв задник ♪ 857 00:46:33,750 --> 00:46:36,750 ♪ Така че, не, не искам номера ти ♪ 858 00:46:36,833 --> 00:46:38,666 ♪ Не, не искам да ти дам моя ♪ 859 00:46:38,750 --> 00:46:42,500 ♪ И не, Не искам да те срещам никъде ♪ 860 00:46:42,583 --> 00:46:44,208 ♪ Не искам нищо от твоето време ♪♪ 861 00:46:45,875 --> 00:46:46,916 [Джулиан] Рай. 862 00:46:47,000 --> 00:46:49,125 Рай, почакай. 863 00:46:50,333 --> 00:46:51,958 Виж, съжалявам, че не ти се обадих. 864 00:46:55,750 --> 00:46:57,000 Чакай, какво... 865 00:46:58,041 --> 00:47:00,000 ти добре ли си 866 00:47:00,083 --> 00:47:01,583 какво стана 867 00:47:03,708 --> 00:47:04,750 Карлос. 868 00:47:04,833 --> 00:47:06,083 кой е това 869 00:47:07,250 --> 00:47:08,916 Той е лихвар. 870 00:47:09,000 --> 00:47:10,791 И ти му дължиш пари? 871 00:47:12,291 --> 00:47:13,375 да 872 00:47:13,458 --> 00:47:15,041 - Е, ако имате нужда от нещо... - Не ме обиждай 873 00:47:15,125 --> 00:47:16,750 като предлага помощ. 874 00:47:21,125 --> 00:47:23,625 Не ти се обадих, защото Не е безопасно да съм наоколо. 875 00:47:23,708 --> 00:47:26,375 Докато нещата се уредят с Карлос, аз просто... 876 00:47:27,416 --> 00:47:29,250 Трябва да внимаваме. 877 00:47:29,333 --> 00:47:30,791 окей 878 00:47:35,083 --> 00:47:36,500 не се притеснявай 879 00:47:38,041 --> 00:47:40,041 Не се плаша толкова лесно. 880 00:47:55,791 --> 00:47:58,791 Харесвам те, Ория. 881 00:47:58,875 --> 00:48:00,291 [смее се тихо] 882 00:48:05,250 --> 00:48:07,666 Тук съм само за малко. 883 00:48:09,666 --> 00:48:11,666 Тогава губим време. 884 00:48:14,416 --> 00:48:15,791 [смее се] 885 00:48:15,875 --> 00:48:17,458 [♪ Боб Моузес пее "Last Forever"] 886 00:48:17,541 --> 00:48:21,458 ♪ Стои на моста ♪ 887 00:48:21,541 --> 00:48:22,875 ♪ Почувствай ръката си в моята... 888 00:48:22,958 --> 00:48:24,125 [Ry] Това е толкова красиво. 889 00:48:24,208 --> 00:48:25,916 да 890 00:48:26,000 --> 00:48:27,750 Много красиво. 891 00:48:28,791 --> 00:48:30,250 [смее се] 892 00:48:31,291 --> 00:48:33,291 [Ry] Все пак толкова много хора. 893 00:48:33,375 --> 00:48:35,166 Ние ги наричаме "guiris." 894 00:48:35,250 --> 00:48:37,541 -Чакай какво? - Туристи. 895 00:48:37,625 --> 00:48:38,833 о 896 00:48:38,916 --> 00:48:40,916 -Много, много guiri тогава. -Много, много guiris. 897 00:48:41,000 --> 00:48:42,000 [и двамата се смеят] 898 00:48:42,083 --> 00:48:44,375 Аз ли съм guiri? Броя ли се? да, да 899 00:48:44,458 --> 00:48:46,166 -Да, ти си guiri. -[смее се] 900 00:48:46,250 --> 00:48:49,250 ♪ Че това никога няма да свърши... 901 00:48:49,333 --> 00:48:50,416 [Рай се смее] 902 00:48:50,500 --> 00:48:52,250 -Кой, там отзад? - да 903 00:48:52,333 --> 00:48:54,291 [смее се] Защо отиваш? 904 00:48:54,375 --> 00:48:56,041 -♪ Преди да се изплъзне... -[Амара възкликва] 905 00:48:56,125 --> 00:48:57,333 [смях] 906 00:48:57,416 --> 00:49:01,083 ♪ Иска ми се да мога да намеря начин ♪ 907 00:49:01,166 --> 00:49:05,875 -♪ за да продължи вечно ♪ -[закачливо бърборене] 908 00:49:05,958 --> 00:49:07,875 ♪ Знам, че ще дойде времето... 909 00:49:07,958 --> 00:49:09,500 [Ry] О, Боже мой. 910 00:49:09,583 --> 00:49:12,541 -[Джулиан] Това е само началото. -[смее се] 911 00:49:14,083 --> 00:49:17,166 ♪ Иска ми се да мога да намеря начин ♪ 912 00:49:17,250 --> 00:49:21,041 ♪ за да продължи вечно ♪ 913 00:49:21,125 --> 00:49:22,250 Влизаме ли в това? 914 00:49:30,000 --> 00:49:33,416 ♪ Иска ми се да мога да намеря начин ♪ 915 00:49:33,500 --> 00:49:36,583 ♪ за да продължи вечно ♪♪ 916 00:49:36,666 --> 00:49:39,041 - Не е за вярване. -[песента изчезва] 917 00:49:39,125 --> 00:49:40,708 [църковна камбана] 918 00:49:40,791 --> 00:49:43,208 И така, защо трябваше да тръгваш на Карлос за пари? 919 00:49:44,625 --> 00:49:46,875 Беше или това или баща ми вероятно щеше да го направи 920 00:49:46,958 --> 00:49:49,625 подпишете сделката с разработчика. 921 00:49:49,708 --> 00:49:51,000 Разработчик? 922 00:49:51,083 --> 00:49:52,333 Мм-хмм. 923 00:49:52,416 --> 00:49:53,625 Какво им е от това? 924 00:49:53,708 --> 00:49:55,916 Те искат нашите докове. 925 00:49:56,000 --> 00:49:58,750 Оказват голям натиск върху него. 926 00:49:58,833 --> 00:50:01,291 Сега нямаме много възможности. 927 00:50:01,375 --> 00:50:03,708 Това е голяма отговорност. 928 00:50:03,791 --> 00:50:05,416 Хм. 929 00:50:05,500 --> 00:50:06,875 Има тежестта на стогодишен бизнес 930 00:50:06,958 --> 00:50:08,875 на раменете на баща ми. 931 00:50:10,166 --> 00:50:11,791 И на моя. 932 00:50:11,875 --> 00:50:13,833 [свири замислена музика] 933 00:50:17,500 --> 00:50:18,833 [Джулиан] Внимавайте. 934 00:50:23,833 --> 00:50:25,916 Тук ли живееш? 935 00:50:26,000 --> 00:50:29,291 да Аз съм живял на тази лодка толкова дълго, 936 00:50:29,375 --> 00:50:33,333 трудно се заспива без морето под мен. 937 00:50:33,416 --> 00:50:34,750 Ммм 938 00:50:34,833 --> 00:50:36,833 Майка ти била ли е някога наоколо? 939 00:50:38,833 --> 00:50:41,458 Тя… тя почина, когато бях на осем. 940 00:50:43,458 --> 00:50:44,875 съжалявам 941 00:50:46,625 --> 00:50:49,791 О, ето го стареца. [говори каталонски] 942 00:50:51,500 --> 00:50:52,583 ела тук 943 00:50:53,750 --> 00:50:56,041 [на каталонски] Трябва да се срещнеш с Ория. 944 00:50:56,833 --> 00:50:58,208 [на каталонски] Здравей, Ория. 945 00:50:58,750 --> 00:51:00,750 - Синът ми ми е разказвал много за вас. -[на английски] На английски, татко. 946 00:51:00,833 --> 00:51:01,875 [на английски] Съжалявам. 947 00:51:01,958 --> 00:51:04,083 - Аз съм Матео. -[Рай] Рай. 948 00:51:04,166 --> 00:51:06,125 радвам се да се запознаем 949 00:51:08,583 --> 00:51:10,333 Хм, срещали ли сме се преди? Изглеждаш познат. 950 00:51:12,000 --> 00:51:14,375 Не, не мисля така. За първи път съм тук. 951 00:51:14,458 --> 00:51:15,625 -[Джулиан] Не бъди странен. -[Рай се смее] 952 00:51:15,708 --> 00:51:17,541 Щяхме да се повозим. 953 00:51:17,625 --> 00:51:19,416 окей забавлявай се 954 00:51:19,500 --> 00:51:21,833 благодаря [смее се] 955 00:51:22,875 --> 00:51:25,041 Готови ли сте за работа? 956 00:51:25,125 --> 00:51:28,000 -[смее се] Работа? -Мм-хмм. 957 00:51:28,083 --> 00:51:30,791 -Да, сър. -Да тръгваме. 958 00:51:30,875 --> 00:51:33,458 [♪ Пако Морено пее "Cara Guapa"] 959 00:51:34,000 --> 00:51:35,750 [Джулиан на каталонски] Слушайте. 960 00:51:36,000 --> 00:51:37,458 [Джулиан на английски] Това е Ория. 961 00:51:37,541 --> 00:51:39,416 Тя ще помага днес, става ли? 962 00:51:39,500 --> 00:51:42,000 [на каталонски] Никога не си водил момиче на борда преди. 963 00:51:43,166 --> 00:51:44,458 [и двамата се смеят] 964 00:51:44,541 --> 00:51:46,541 -Какво каза? - Нищо. добре! 965 00:51:46,625 --> 00:51:47,791 [на каталонски] Да се ​​захващаме за работа. 966 00:51:50,083 --> 00:51:51,458 [на английски] Не малките, нали? 967 00:51:51,541 --> 00:51:52,791 Добре, разбрах. 968 00:51:52,875 --> 00:51:55,833 Защо да умират, ако не можем да ги изядем? 969 00:51:57,166 --> 00:51:58,458 [смее се тихо] 970 00:51:59,500 --> 00:52:01,666 Ти си естествен човек. 971 00:52:01,750 --> 00:52:03,666 - Хм. -[и двамата се смеят] 972 00:52:03,750 --> 00:52:05,708 [песента продължава с текст на испански] 973 00:52:07,625 --> 00:52:09,000 добра работа 974 00:52:09,083 --> 00:52:11,458 [и двамата се смеят] 975 00:52:11,541 --> 00:52:14,750 Не мисля, че някога съм миришела толкова лошо в целия ми живот. 976 00:52:17,375 --> 00:52:18,583 Да почистим тогава. 977 00:52:23,750 --> 00:52:24,833 [смее се] 978 00:52:25,875 --> 00:52:27,291 [уха, смее се] 979 00:52:27,375 --> 00:52:28,416 влизай 980 00:52:28,500 --> 00:52:30,458 Водата е невероятна. 981 00:52:30,541 --> 00:52:31,958 Има ли акули там? 982 00:52:32,041 --> 00:52:33,916 разбира се Това е морето. 983 00:52:34,000 --> 00:52:35,583 хайде де! 984 00:52:35,666 --> 00:52:38,208 Мислех, че не се плашиш лесно. 985 00:52:38,291 --> 00:52:39,375 [Джулиан се смее] 986 00:52:39,458 --> 00:52:41,625 ♪ ♪ 987 00:52:51,541 --> 00:52:53,500 [песента продължава с текст на испански] 988 00:53:00,125 --> 00:53:02,083 [оживено бърборене] 989 00:53:04,291 --> 00:53:06,291 ах 990 00:53:06,375 --> 00:53:07,541 [смее се] 991 00:53:07,625 --> 00:53:09,791 Благодаря, Джулиан. [смее се] 992 00:53:09,875 --> 00:53:12,583 [на каталонски] Ти караш баща си да се гордее. 993 00:53:12,666 --> 00:53:13,666 Благодаря. 994 00:53:19,416 --> 00:53:21,125 [песента изчезва] 995 00:53:21,208 --> 00:53:24,625 И сега можем да се насладим плодовете на нашия труд. 996 00:53:25,708 --> 00:53:28,583 Това е най-добрата риба, която някога ще опитате. 997 00:53:37,041 --> 00:53:38,416 Ммм 998 00:53:38,500 --> 00:53:39,833 - О, Боже, наистина е добре. -Виждаш ли? 999 00:53:39,916 --> 00:53:42,500 Мм-хмм. Това е като сладко и маслено. 1000 00:53:42,583 --> 00:53:44,916 И добре за теб. 1001 00:53:45,000 --> 00:53:46,875 [и двамата се смеят] 1002 00:53:47,916 --> 00:53:49,791 Ммм 1003 00:53:52,375 --> 00:53:54,541 Вие наистина обичате това, което правите, нали? 1004 00:53:57,250 --> 00:53:59,958 Какво не обичаш? [смее се] 1005 00:54:00,041 --> 00:54:03,041 Ще живея на морето, 1006 00:54:03,125 --> 00:54:05,125 -[смее се] -работя заедно със семейството си, 1007 00:54:05,208 --> 00:54:06,958 плуване, риба. 1008 00:54:07,041 --> 00:54:10,166 Почитам баща си, 1009 00:54:10,250 --> 00:54:12,333 дядо ми. 1010 00:54:12,416 --> 00:54:14,125 Дори не съм срещал баща си. 1011 00:54:15,791 --> 00:54:17,708 -Наистина ли? - да 1012 00:54:17,791 --> 00:54:20,083 Той е бизнесмен от Тексас това не можеше да се притеснява. 1013 00:54:20,166 --> 00:54:23,208 -[смее се тихо] - Но майка ми е страхотна. 1014 00:54:23,291 --> 00:54:27,625 Тя напусна Майорка, за да преследва... американската мечта. 1015 00:54:28,666 --> 00:54:30,791 Когато пристигна в Щатите, тя нямаше нищо. 1016 00:54:30,875 --> 00:54:34,041 Но тя се отърси и... 1017 00:54:37,291 --> 00:54:39,125 ... какво е постигнала е доста невероятно. 1018 00:54:40,916 --> 00:54:42,375 Тя постигна много успехи и... 1019 00:54:43,416 --> 00:54:45,125 -[смее се] -Какво? 1020 00:54:45,208 --> 00:54:47,458 Много съжалявам, но… 1021 00:54:47,541 --> 00:54:48,875 просто ме изненадва понякога 1022 00:54:48,958 --> 00:54:51,916 което американците определят като успех. 1023 00:54:52,000 --> 00:54:53,666 какво искаш да кажеш 1024 00:54:55,000 --> 00:54:58,916 Искам да кажа, изглежда така само работиш и работиш 1025 00:54:59,000 --> 00:55:00,958 -[смее се] - просто да отида на почивка 1026 00:55:01,041 --> 00:55:03,583 и след това купувайте още и още и... 1027 00:55:05,000 --> 00:55:06,833 аз не знам Вижте живота ни тук. 1028 00:55:06,916 --> 00:55:07,875 Мм-хмм. 1029 00:55:07,958 --> 00:55:09,041 Разбира се, имаме проблеми, 1030 00:55:09,125 --> 00:55:12,916 но сме повече от доволни с това, което имаме. 1031 00:55:13,000 --> 00:55:14,250 Какво друго можем да искаме? 1032 00:55:14,333 --> 00:55:17,041 Дори Мис Америка се озова на моята лодка. 1033 00:55:18,500 --> 00:55:23,125 Понякога просто трябва да се наслаждавате на това, което имате 1034 00:55:23,208 --> 00:55:24,958 докато го имаш. 1035 00:55:26,750 --> 00:55:28,291 това има ли смисъл 1036 00:55:31,416 --> 00:55:33,250 Повече отколкото знаеш. 1037 00:55:35,708 --> 00:55:37,750 Да си тук… 1038 00:55:39,708 --> 00:55:42,791 ...това място, това лято, това е... 1039 00:55:42,875 --> 00:55:45,375 наистина ме накара да се замисля където искам да бъда. 1040 00:55:49,083 --> 00:55:51,000 добре... 1041 00:55:51,083 --> 00:55:55,666 никога не е имало никъде другаде на Земята Искам да съм точно тук. 1042 00:56:08,166 --> 00:56:10,000 [шепне] Мога ли да видя стаята ти? 1043 00:56:12,000 --> 00:56:14,583 [♪ Love Spells пее „Love Costs“] 1044 00:56:25,541 --> 00:56:27,916 ♪ Никога не можеш да умреш ♪ 1045 00:56:29,041 --> 00:56:32,041 ♪ Винаги ще те държа жив ♪ 1046 00:56:33,666 --> 00:56:36,375 ♪ Мисля за теб през цялото време ♪ 1047 00:56:37,875 --> 00:56:40,708 ♪ Моята сигурност в живота ♪ 1048 00:56:42,416 --> 00:56:44,916 ♪ И когато съм слаб ♪ 1049 00:56:46,291 --> 00:56:49,416 ♪ напушваш ме като кока-кола ♪ 1050 00:56:50,958 --> 00:56:53,375 ♪ Как бих могъл да те пусна? ♪ 1051 00:56:55,291 --> 00:56:56,708 ♪ Никога няма да разбера ♪ 1052 00:56:57,750 --> 00:57:02,416 ♪ Можеш да ме изсвириш като песен ♪ 1053 00:57:02,500 --> 00:57:06,375 ♪ и пак ще пея заедно ♪ 1054 00:57:06,458 --> 00:57:10,000 ♪ Единствената мелодия, която знам... 1055 00:57:10,083 --> 00:57:11,458 [дишайки тежко] 1056 00:57:11,541 --> 00:57:14,916 ♪ Обичам те до смърт ♪ 1057 00:57:16,708 --> 00:57:20,875 ♪ Какво друго мога да кажа? ♪ 1058 00:57:20,958 --> 00:57:25,166 ♪ Може би друг път ♪ 1059 00:57:25,250 --> 00:57:28,250 ♪ А аз нямам сърцето ♪ 1060 00:57:28,333 --> 00:57:32,041 ♪ да те оставя по този начин ♪ 1061 00:57:33,791 --> 00:57:38,083 ♪ Още едно разбито сърце ♪ 1062 00:57:38,166 --> 00:57:42,333 ♪ Цикълът ме разбива ♪ 1063 00:57:42,416 --> 00:57:45,375 ♪ Себе си трябва да обвинявам ♪ 1064 00:57:45,458 --> 00:57:49,375 ♪ за нараняване по този начин ♪ 1065 00:57:49,458 --> 00:57:53,875 ♪ Можеш да ме изсвириш като песен ♪ 1066 00:57:53,958 --> 00:57:58,333 -♪ и пак ще пея заедно ♪ -[диша тежко, стене] 1067 00:57:58,416 --> 00:58:01,833 ♪ Държим те, докато не станем кости ♪ 1068 00:58:02,833 --> 00:58:06,625 ♪ Държим те, докато не станем кости ♪ 1069 00:58:11,083 --> 00:58:14,916 ♪ Държим те, докато не станем кости ♪ 1070 00:58:19,875 --> 00:58:22,291 ♪ Държа те, докато не станем кости ♪♪ 1071 00:58:22,375 --> 00:58:23,583 [песента изчезва] 1072 00:58:27,583 --> 00:58:29,500 [Лена] Добре, хм, имаш ли нещо против... 1073 00:58:29,583 --> 00:58:31,416 о здрасти 1074 00:58:31,500 --> 00:58:33,208 -Как се чувстваш -Чудесно. 1075 00:58:33,291 --> 00:58:35,208 Изглеждаш лъчезарна и щастлива. 1076 00:58:35,291 --> 00:58:37,541 аз съм 1077 00:58:40,375 --> 00:58:41,875 Добре, не искам да знам. 1078 00:58:41,958 --> 00:58:43,291 Стига да си в безопасност. 1079 00:58:43,375 --> 00:58:44,708 ти не знаеш тези испански момчета като мен. 1080 00:58:44,791 --> 00:58:45,916 Ако бях останал на този остров, 1081 00:58:46,000 --> 00:58:48,083 Господ знае колко братя и сестри, които ще имаш. 1082 00:58:48,166 --> 00:58:50,250 [смее се] Мамо, моля те. 1083 00:58:50,333 --> 00:58:51,583 Ъъъ, ако имаш секунда, 1084 00:58:51,666 --> 00:58:53,833 Бих искал да говоря с вас за танцовата компания. 1085 00:58:53,916 --> 00:58:55,791 -Да, да, да. -[Лена] Съжалявам. 1086 00:58:55,875 --> 00:58:57,500 [Изолда] О, не, не ми харесва Този. 1087 00:58:57,583 --> 00:58:59,000 -Онзи. - Добре, добре, ще го променим. 1088 00:58:59,083 --> 00:59:01,041 чакай Познавате ли семейство Гарсия? 1089 00:59:01,125 --> 00:59:02,916 да Това е компанията, която купуваме. 1090 00:59:04,833 --> 00:59:06,791 Мислех, че имаш цялата земя, от която се нуждаеш. 1091 00:59:06,875 --> 00:59:08,750 Да, Гарсиа притежават някои от най-ценните докове 1092 00:59:08,833 --> 00:59:10,791 - на острова. -И ние не можем да построим хотела 1093 00:59:10,875 --> 00:59:12,458 освен ако не ги купим. 1094 00:59:17,166 --> 00:59:19,000 Това ли е момчето, с което се виждаш? 1095 00:59:19,083 --> 00:59:20,916 Гарсия? 1096 00:59:24,250 --> 00:59:26,958 -Лена, мога ли да взема стаята? -Разбира се 1097 00:59:27,041 --> 00:59:29,791 извинете ме Бихте ли имали нещо против следи ме и ми показва... 1098 00:59:29,875 --> 00:59:31,708 - Скъпа, аз... -Не, мамо, моля те, не прави това. 1099 00:59:31,791 --> 00:59:33,250 Познавам ситуацията. не... 1100 00:59:33,333 --> 00:59:34,708 Скъпи, това е най-доброто, нали? 1101 00:59:34,791 --> 00:59:36,291 Техният бизнес е… 1102 00:59:36,375 --> 00:59:37,583 - свърши. -Не, не е. 1103 00:59:37,666 --> 00:59:39,458 Просто чакат заем. Имат нужда от повече време. 1104 00:59:39,541 --> 00:59:42,041 Друг заем? 1105 00:59:42,125 --> 00:59:44,416 Това просто ще ги постави още повече в дългове. 1106 00:59:46,583 --> 00:59:48,541 Давам им независимост. окей 1107 00:59:48,625 --> 00:59:51,166 Свобода от това да бъдеш в капан вътре в фалиращ бизнес. 1108 00:59:51,250 --> 00:59:52,750 Но те все пак не са в капан. 1109 00:59:52,833 --> 00:59:55,541 Харесва им тук. Те обичат това, което правят. 1110 00:59:56,666 --> 01:00:00,291 За тях това е просто… не става въпрос за пари. 1111 01:00:00,375 --> 01:00:02,083 Това е много повече от това. 1112 01:00:02,166 --> 01:00:03,875 Това е семейство и откъде са. 1113 01:00:03,958 --> 01:00:07,291 Не, знам. Познавам семейство Гарсия. 1114 01:00:07,375 --> 01:00:09,875 И им съчувствам. 1115 01:00:09,958 --> 01:00:11,750 окей Аз го правя. 1116 01:00:11,833 --> 01:00:12,958 Но между теб и мен, 1117 01:00:13,041 --> 01:00:15,500 Предложих им двойно отколкото струва. 1118 01:00:15,583 --> 01:00:16,666 Аз не съм злодеят тук. 1119 01:00:16,750 --> 01:00:19,375 На Матео Гарсия никога няма да му се наложи да работи още един ден в живота му, нито сина му. 1120 01:00:19,458 --> 01:00:20,833 Не става дума за това. 1121 01:00:20,916 --> 01:00:22,791 Това ги прави щастливи. 1122 01:00:22,875 --> 01:00:25,375 Мамо, това им дава цел. 1123 01:00:28,375 --> 01:00:31,666 [смее се] Знаеш ли, лесно е да си идеалист, нали? 1124 01:00:31,750 --> 01:00:34,166 Но бизнесът си е бизнес. Това не е лично. 1125 01:00:36,166 --> 01:00:38,000 моля 1126 01:00:39,958 --> 01:00:41,416 моля 1127 01:00:43,208 --> 01:00:44,916 за мен 1128 01:00:46,833 --> 01:00:50,250 Добре, виж, ще видя какво мога да направя, но не обещавам нищо, става ли? 1129 01:00:54,125 --> 01:00:59,083 -[♪ Esha Tewari пее "In Twos"] -♪ Ще хвана влака отново ♪ 1130 01:00:59,166 --> 01:01:03,708 ♪ Звездоглед и аз дебна ума ти... 1131 01:01:03,791 --> 01:01:05,583 Може ли да говоря с теб за нещо? 1132 01:01:07,875 --> 01:01:12,458 ♪ Светлината, която водиш у дома ♪ 1133 01:01:12,541 --> 01:01:13,625 ♪ Изпийте кана... 1134 01:01:13,708 --> 01:01:18,416 Може ли само един ден къде забравяме всичко? 1135 01:01:18,500 --> 01:01:19,625 Моля? 1136 01:01:21,625 --> 01:01:22,791 - да -[песента завършва] 1137 01:01:22,875 --> 01:01:25,166 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 1138 01:01:52,625 --> 01:01:54,583 ♪ ♪ 1139 01:01:59,375 --> 01:02:01,375 -[Изолда] Рай, скъпа? -[чука на вратата] 1140 01:02:01,458 --> 01:02:03,083 тук ли си хей 1141 01:02:03,166 --> 01:02:07,416 Имам срещи по цял ден, но исках да те видя преди да си тръгна. 1142 01:02:07,500 --> 01:02:09,416 Допълнихте ли лекарствата си? о 1143 01:02:09,500 --> 01:02:12,833 Взех ти две рокли, това зелено и розово, 1144 01:02:12,916 --> 01:02:15,291 така че кажете ми кой искате да носите на кампанията за набиране на средства. 1145 01:02:15,375 --> 01:02:18,125 Измисли ли нещо за семейство Гарсия? 1146 01:02:18,208 --> 01:02:21,541 Все още не, но работя върху това, става ли? 1147 01:02:21,625 --> 01:02:22,791 [чука на вратата] 1148 01:02:22,875 --> 01:02:24,375 [Лена] Съжалявам, закъсняваме. 1149 01:02:24,458 --> 01:02:25,416 Да, тук. 1150 01:02:25,500 --> 01:02:28,083 Днес ще съм зает, но защо не закусим утре. 1151 01:02:29,416 --> 01:02:31,458 Чувстваш ли се добре? 1152 01:02:31,541 --> 01:02:33,583 Изглеждаш малко блед. 1153 01:02:33,666 --> 01:02:35,125 добре съм 1154 01:02:36,166 --> 01:02:38,208 окей аз те обичам 1155 01:02:38,291 --> 01:02:40,041 Ще се видим по-късно. 1156 01:02:40,125 --> 01:02:42,125 [вратата се отваря, затваря] 1157 01:02:43,166 --> 01:02:44,541 [телефонът звъни и вибрира] 1158 01:02:51,250 --> 01:02:53,208 [нежна музика] 1159 01:02:54,666 --> 01:02:56,208 [Джулиан] Имате ли ми доверие? 1160 01:02:57,291 --> 01:02:58,541 да 1161 01:03:00,541 --> 01:03:02,416 Изключете светлината. 1162 01:03:05,208 --> 01:03:06,250 окей 1163 01:03:15,958 --> 01:03:19,833 Това… е любимото ми чувство. 1164 01:03:21,125 --> 01:03:24,250 Просто се разтапяш във всичко около теб. 1165 01:03:25,291 --> 01:03:28,375 Помага ми да забравя за проблемите когато светлините светят. 1166 01:03:31,791 --> 01:03:34,791 Хубаво е да се изправиш пред страховете си, Ория. 1167 01:03:37,333 --> 01:03:39,833 Как иначе можете да ги преодолеете? 1168 01:03:39,916 --> 01:03:41,916 ♪ ♪ 1169 01:03:50,166 --> 01:03:52,375 [♪ Levitation Room пее „Pienso en Ti“] 1170 01:03:52,458 --> 01:03:54,458 [крясък на чайки] 1171 01:04:00,166 --> 01:04:02,708 Тук се срещнахме. [смее се] 1172 01:04:05,083 --> 01:04:06,291 Чакай тук. 1173 01:04:06,375 --> 01:04:08,375 [песента продължава с текст на испански] 1174 01:04:21,000 --> 01:04:23,166 Ако не можеш да плуваш, мога да ти помогна. 1175 01:04:23,250 --> 01:04:24,541 [Джулиан се смее] 1176 01:04:32,083 --> 01:04:34,083 ♪ ♪ 1177 01:04:50,541 --> 01:04:52,458 -[песента изчезва] -[телефонът звъни и вибрира] 1178 01:04:52,541 --> 01:04:54,583 [смее се] 1179 01:04:54,666 --> 01:04:56,041 хей 1180 01:04:56,125 --> 01:04:58,125 [Клои по телефона] Защо гледаш сякаш току-що сте се бавили? 1181 01:04:58,208 --> 01:05:00,541 -[Рай се смее] -Добре, разлей чая. 1182 01:05:00,625 --> 01:05:02,958 Да кажем, че имаме много за наваксване. 1183 01:05:03,041 --> 01:05:04,833 Какво се случва на този остров? 1184 01:05:04,916 --> 01:05:06,750 Кажи ми всичко. 1185 01:05:06,833 --> 01:05:08,708 Пич, мисля, че съм влюбен. 1186 01:05:09,833 --> 01:05:12,625 [смее се] Например на клетъчно ниво. 1187 01:05:12,708 --> 01:05:16,041 На мобилен телефон-- Кой изобщо си ти в момента? 1188 01:05:16,125 --> 01:05:17,750 -[смее се] -Добре, какво-какво ще правиш? 1189 01:05:17,833 --> 01:05:20,416 Няма ли да се прибираш след няколко дни? 1190 01:05:21,500 --> 01:05:22,541 аз не знам 1191 01:05:22,625 --> 01:05:23,958 Уау. 1192 01:05:24,041 --> 01:05:25,791 Значи това е сериозно? 1193 01:05:25,875 --> 01:05:27,750 Ромео и Жулиета сериозно. 1194 01:05:27,833 --> 01:05:29,541 Чакай, някой от тях не умря ли? 1195 01:05:29,625 --> 01:05:31,375 -[чука на вратата] -[Лена] Хей, това е Лена. 1196 01:05:31,458 --> 01:05:33,708 -Трябва да тръгвам. -[Chloe] Добре, говори скоро. Обади ми се. 1197 01:05:33,791 --> 01:05:35,000 да 1198 01:05:36,375 --> 01:05:38,541 Здравей, Рай. На майка ти няма да успея тази сутрин. 1199 01:05:38,625 --> 01:05:40,083 -[вратата се затваря] - Със събитието тази вечер, 1200 01:05:40,166 --> 01:05:42,583 тя е дърпана в милион посоки. 1201 01:05:42,666 --> 01:05:44,958 Виж, знам, че не е мое място да казвам... 1202 01:05:46,000 --> 01:05:47,500 но... 1203 01:05:47,583 --> 01:05:49,916 семейство Гарсия са се съгласили да продадат. 1204 01:05:51,500 --> 01:05:53,708 Сега подписват с Редуин. 1205 01:05:54,833 --> 01:05:56,625 -Какво? -Много съжалявам, Рай. 1206 01:05:56,708 --> 01:05:57,708 трябва да тръгвам 1207 01:05:57,791 --> 01:05:59,750 [звънене на линия] 1208 01:05:59,833 --> 01:06:02,041 [Джулиан говори испански в запис на гласова поща] 1209 01:06:02,125 --> 01:06:03,333 [телефонни сигнали] 1210 01:06:04,416 --> 01:06:06,416 [задъхан] 1211 01:06:08,458 --> 01:06:09,458 [мрънка] 1212 01:06:09,541 --> 01:06:11,541 [свири напрегната музика] 1213 01:06:18,833 --> 01:06:20,708 не 1214 01:06:20,791 --> 01:06:21,916 [издишва рязко] 1215 01:06:32,375 --> 01:06:33,625 Джулиан! 1216 01:06:34,708 --> 01:06:36,791 Джулиан, какво стана? 1217 01:06:37,875 --> 01:06:39,708 Кой направи това? 1218 01:06:39,791 --> 01:06:41,916 Беше Карлос. 1219 01:06:42,000 --> 01:06:43,416 Снощи. 1220 01:06:45,041 --> 01:06:46,250 Сега баща ми… 1221 01:06:48,625 --> 01:06:50,458 Това беше последната капка. 1222 01:06:51,458 --> 01:06:53,541 Той подписа с Редуин. 1223 01:07:00,375 --> 01:07:01,541 Всичко е по моя вина. 1224 01:07:05,000 --> 01:07:06,291 не 1225 01:07:08,333 --> 01:07:09,500 Не, не е. 1226 01:07:14,625 --> 01:07:16,291 Джулиан, майка ми работи за Редуин. 1227 01:07:22,833 --> 01:07:24,291 много съжалявам Току що разбрах... 1228 01:07:24,375 --> 01:07:25,958 Трябва да си тръгнеш, Рай. 1229 01:07:26,041 --> 01:07:28,458 -Какво? Но аз просто... -Напускай! 1230 01:07:28,541 --> 01:07:29,708 тръгвай 1231 01:07:37,041 --> 01:07:38,583 [подсмърча] 1232 01:07:39,583 --> 01:07:41,208 мамо? 1233 01:07:41,291 --> 01:07:42,625 Мамо, какво стана? 1234 01:07:42,708 --> 01:07:45,458 Бихте ли ми отделили момент? благодаря 1235 01:07:45,541 --> 01:07:47,375 Ти обеща, че ще им помогнеш. 1236 01:07:47,458 --> 01:07:48,791 Скъпи, аз го направих. 1237 01:07:48,875 --> 01:07:51,166 Те имаха затъващ бизнес, и им хвърлих спасително въже. 1238 01:07:51,250 --> 01:07:53,458 [смее се] О, така сега те имат пари и неща 1239 01:07:53,541 --> 01:07:55,250 и без гордост и без корени, точно като теб. 1240 01:07:55,333 --> 01:07:56,541 какво значи това 1241 01:07:56,625 --> 01:07:58,958 Това означава, че измервате всичко с пари. 1242 01:07:59,041 --> 01:08:01,958 Ти обичаш властта. Ти си този шеф на силов костюм. 1243 01:08:02,041 --> 01:08:04,166 [заеквайки] Ти ме доведе откъде си, 1244 01:08:04,250 --> 01:08:06,458 и едва си напуснал хотела. 1245 01:08:08,541 --> 01:08:10,333 Защо изобщо правиш всичко това? 1246 01:08:11,916 --> 01:08:13,625 защо 1247 01:08:13,708 --> 01:08:16,291 защо го правя Правя това за теб. 1248 01:08:18,041 --> 01:08:20,041 Как не го виждате? 1249 01:08:20,125 --> 01:08:22,250 Мислиш ли, че обичам да съм зает през цялото време? 1250 01:08:22,333 --> 01:08:25,458 Разбира се, че искам да прекарвам време с теб. 1251 01:08:25,541 --> 01:08:28,375 Но също така благодаря на Бог всеки ден че имам тази работа, 1252 01:08:28,458 --> 01:08:30,541 в което съм наистина добър, 1253 01:08:30,625 --> 01:08:32,500 защото това означава Мога да се погрижа за теб, Рай. 1254 01:08:32,583 --> 01:08:35,250 По всеки начин, от който се нуждаете. 1255 01:08:38,708 --> 01:08:40,125 Ти си моята цел. 1256 01:08:41,208 --> 01:08:42,375 окей така че... 1257 01:08:43,916 --> 01:08:45,958 Ако можех да се променя резултатът за семейство Гарсия, 1258 01:08:46,041 --> 01:08:47,375 Бих имал. 1259 01:08:48,875 --> 01:08:50,333 Повярвай ми, бих го направил. 1260 01:08:54,416 --> 01:08:55,500 [въздишка] 1261 01:08:55,583 --> 01:08:58,166 Така че нека… нека просто поеми дълбоко въздух... 1262 01:08:59,916 --> 01:09:02,458 … и се пригответе за гала. 1263 01:09:02,541 --> 01:09:05,166 Това е толкова важна нощ. 1264 01:09:05,250 --> 01:09:08,500 Остават ни само няколко дни тук, и имам нужда от теб. 1265 01:09:09,791 --> 01:09:11,791 [свири замислена музика] 1266 01:09:14,041 --> 01:09:15,541 [въздишка] 1267 01:09:21,208 --> 01:09:22,541 [издишва тежко] 1268 01:09:22,625 --> 01:09:24,625 [събуване] 1269 01:09:30,875 --> 01:09:31,875 [подсмърча] 1270 01:09:38,083 --> 01:09:39,458 [вдишва рязко] 1271 01:09:39,541 --> 01:09:41,333 [въздишка] 1272 01:09:48,458 --> 01:09:49,583 [издишва треперещо] 1273 01:09:49,666 --> 01:09:51,083 [хленчи] 1274 01:09:55,708 --> 01:09:57,083 [хлипане] 1275 01:10:01,791 --> 01:10:03,208 [подсмърча] 1276 01:10:04,916 --> 01:10:06,916 ♪ ♪ 1277 01:10:23,958 --> 01:10:25,208 о 1278 01:10:26,416 --> 01:10:28,583 Знам, че имахте, като, супер интензивен 1279 01:10:28,666 --> 01:10:30,541 огледално втренчено нещо със себе си, 1280 01:10:30,625 --> 01:10:34,875 но за протокола изглеждаш готина. 1281 01:10:36,333 --> 01:10:39,500 И нищо от това не е твоя вина, между другото 1282 01:10:39,583 --> 01:10:42,625 Просто така работи светът. 1283 01:10:42,708 --> 01:10:45,333 Ако не бяхте вие, просто щеше да е някой друг. 1284 01:10:45,416 --> 01:10:47,166 -[въздиша] - Хм? 1285 01:10:47,250 --> 01:10:48,666 [шепне] Вероятно по-грозен. 1286 01:10:49,791 --> 01:10:52,708 -[смее се] -Джулиан ще дойде. 1287 01:10:52,791 --> 01:10:54,666 [шепне] Обещавам. 1288 01:10:54,750 --> 01:10:57,666 [група, свиреща "Tangos de la Juderia"] 1289 01:10:57,750 --> 01:10:59,750 -[оживено бърборене] -[музиката продължава] 1290 01:11:07,250 --> 01:11:09,250 [Изолда говори неясно под музика] 1291 01:11:11,166 --> 01:11:13,083 ♪ ♪ 1292 01:11:13,166 --> 01:11:15,166 [неясното бърборене продължава] 1293 01:11:19,250 --> 01:11:21,250 [трептене на насекоми] 1294 01:11:23,958 --> 01:11:25,541 [въздишка] 1295 01:11:35,291 --> 01:11:36,458 не 1296 01:11:37,791 --> 01:11:39,083 Шибани химикали. 1297 01:11:39,166 --> 01:11:40,375 [мрънка] 1298 01:11:40,458 --> 01:11:42,458 [задъхан] 1299 01:11:46,125 --> 01:11:47,958 [извикваща свирка] 1300 01:11:48,041 --> 01:11:50,041 [говоря каталонски] 1301 01:11:53,375 --> 01:11:55,541 какво искаш 1302 01:11:55,625 --> 01:11:57,500 знаеш... 1303 01:11:57,583 --> 01:11:59,500 твоето гадже... [плисва устни] 1304 01:11:59,583 --> 01:12:00,958 той ми дължи много пари. 1305 01:12:02,166 --> 01:12:04,583 И тъй като изглеждаш толкова обичан на красивото му лице, 1306 01:12:04,666 --> 01:12:07,541 Мислех, че ще искаш да ме спреш от това да го съсипеш, нали? 1307 01:12:08,625 --> 01:12:09,750 Ще си получиш парите. 1308 01:12:09,833 --> 01:12:12,583 По-бавно, рейна. 1309 01:12:12,666 --> 01:12:15,208 Не всичко трябва да е в брой. 1310 01:12:15,291 --> 01:12:17,666 -Някои неща струват повече от парите. -[хленчи] 1311 01:12:17,750 --> 01:12:19,875 Като храна, вино, жени. 1312 01:12:19,958 --> 01:12:21,333 Махни се от мен. 1313 01:12:22,666 --> 01:12:24,291 [задъхан] 1314 01:12:24,375 --> 01:12:26,833 Ако я докоснеш отново, ще те убия. 1315 01:12:26,916 --> 01:12:28,166 разбираш ли 1316 01:12:31,750 --> 01:12:33,708 Вашите пари. 1317 01:12:38,166 --> 01:12:39,541 срам 1318 01:12:39,625 --> 01:12:41,416 Тя щеше да е забавна. 1319 01:12:44,666 --> 01:12:46,083 А сега се махай оттук! 1320 01:12:46,166 --> 01:12:48,708 Нямаш причина да дойде отново при нас. 1321 01:12:48,791 --> 01:12:49,875 Разбира се. 1322 01:12:49,958 --> 01:12:51,916 До следващия път. 1323 01:12:52,000 --> 01:12:53,916 [смее се] 1324 01:12:55,458 --> 01:12:57,541 -Добре ли си? добре си -Добре съм. 1325 01:12:57,625 --> 01:12:59,500 - Сигурен ли си? -Добре съм. аз съм добре 1326 01:12:59,583 --> 01:13:01,000 аз съм добре 1327 01:13:04,000 --> 01:13:05,333 Хубав шамар, между другото. 1328 01:13:05,416 --> 01:13:07,333 [и двамата се смеят] 1329 01:13:07,416 --> 01:13:10,041 Напомни ми никога да не те ядосвам. 1330 01:13:10,125 --> 01:13:11,333 [смее се] 1331 01:13:16,041 --> 01:13:18,875 Наистина съжалявам за да не ти казвам за майка ми. 1332 01:13:19,875 --> 01:13:21,791 Наистина мислех, че мога да го поправя. 1333 01:13:21,875 --> 01:13:23,333 [тихо] Всичко е наред. 1334 01:13:23,416 --> 01:13:25,083 Не си виновен. 1335 01:13:27,583 --> 01:13:29,583 [нежна музика] 1336 01:13:38,000 --> 01:13:39,625 -[смее се] -[смее се] 1337 01:13:41,333 --> 01:13:42,375 Вашата рокля. 1338 01:13:44,000 --> 01:13:45,208 Съсипано е. 1339 01:13:46,791 --> 01:13:49,666 [смее се] Преминавах вашето екологично оплакване. 1340 01:13:49,750 --> 01:13:50,958 [Джулиан се смее] 1341 01:13:51,041 --> 01:13:53,333 Цялата работа с тревата и химикалите. 1342 01:13:53,416 --> 01:13:54,625 -Уау. -[смее се] 1343 01:14:03,541 --> 01:14:05,958 -[Джулиан] Имам нужда от теб сега. -[стенове] 1344 01:14:09,875 --> 01:14:12,000 ♪ ♪ 1345 01:14:12,083 --> 01:14:14,000 [сумтене] 1346 01:14:14,083 --> 01:14:16,375 [темпото на музиката се ускорява] 1347 01:14:16,458 --> 01:14:17,375 [Рай издишва тежко] 1348 01:14:24,625 --> 01:14:25,791 [Джулиан се смее] 1349 01:14:29,625 --> 01:14:31,625 [дишайки тежко] 1350 01:14:37,250 --> 01:14:38,958 -[мрънка] -[въздиша] 1351 01:14:42,916 --> 01:14:44,791 [дишайки тежко] 1352 01:14:46,708 --> 01:14:48,041 [стенене] 1353 01:14:59,958 --> 01:15:01,875 [Изолда говори неясно] 1354 01:15:01,958 --> 01:15:03,416 [оживено бърборене и музика] 1355 01:15:08,291 --> 01:15:09,458 [говоря испански] 1356 01:15:11,958 --> 01:15:13,166 [Амара] Наздраве. 1357 01:15:16,375 --> 01:15:17,541 -[телефонът вибрира] -[присмива се тихо] 1358 01:15:20,416 --> 01:15:23,708 [♪ Бускабула пее "Tártaro"] 1359 01:15:23,791 --> 01:15:25,208 [Амара] Да. 1360 01:15:25,291 --> 01:15:28,500 Никога не спира да учудва какво ще оставят богатите хора. 1361 01:15:28,583 --> 01:15:30,416 Това изгубено и намерено е истинско съкровище. 1362 01:15:30,500 --> 01:15:32,625 как изглеждам 1363 01:15:32,708 --> 01:15:34,750 [смее се] 1364 01:15:37,791 --> 01:15:39,708 Ще се видим там, момчета. 1365 01:15:39,791 --> 01:15:41,416 [песента продължава с текст на испански] 1366 01:15:47,875 --> 01:15:49,875 ♪ ♪ 1367 01:15:55,916 --> 01:15:57,416 Просто се чудя дали има начин. 1368 01:15:57,500 --> 01:15:59,583 Съгласен съм, но се притеснявам че е твърде късно. 1369 01:15:59,666 --> 01:16:02,000 готов ли си 1370 01:16:02,083 --> 01:16:03,500 нека го направим 1371 01:16:04,500 --> 01:16:06,083 [Ry] Мамо? 1372 01:16:06,166 --> 01:16:09,875 Искам да ви представя Хулиан Гарсия. 1373 01:16:09,958 --> 01:16:12,625 За мен е удоволствие да се запознаем, сеньора Пера. 1374 01:16:12,708 --> 01:16:14,458 Слушал съм много за теб. 1375 01:16:16,375 --> 01:16:18,375 Нека ви донеса едно питие. 1376 01:16:24,750 --> 01:16:28,250 Каза ли му кой съм и връзката ми с Редуин? 1377 01:16:28,333 --> 01:16:30,125 [меко] Да. 1378 01:16:31,583 --> 01:16:34,333 Казахте ли му за епилепсията си? 1379 01:16:42,041 --> 01:16:43,750 Благодаря. 1380 01:16:43,833 --> 01:16:46,333 [аплодисменти] 1381 01:16:46,416 --> 01:16:48,625 Buenas noches. Добър вечер. 1382 01:16:48,708 --> 01:16:52,125 Благодарим на всички, че сте тук с нас да празнуват 1383 01:16:52,208 --> 01:16:55,500 тази вълнуваща нова глава за Майорка. 1384 01:16:55,583 --> 01:16:59,500 Ние сме развълнувани да ви представим център за изкуства, който ще 1385 01:16:59,583 --> 01:17:03,208 запазване на културния пулс на този красив остров. 1386 01:17:03,291 --> 01:17:07,083 Някои от вас знаят, че съм израснал тук, преди много време, 1387 01:17:07,166 --> 01:17:10,791 така че е хубаво да имаш шанс да можеш да връщаш, 1388 01:17:10,875 --> 01:17:14,833 и не само с този невероятен център за изкуства 1389 01:17:14,916 --> 01:17:18,875 но като донесе курорт от световна класа до Майорка. 1390 01:17:18,958 --> 01:17:22,750 Така че нека вдигнем чаша 1391 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 и направи... 1392 01:17:27,666 --> 01:17:30,166 … и нека вдигнем наздравица. 1393 01:17:30,250 --> 01:17:31,875 До Майорка. 1394 01:17:31,958 --> 01:17:34,416 [тълпа] Към Майорка. 1395 01:17:34,500 --> 01:17:36,416 [аплодисменти] 1396 01:17:36,500 --> 01:17:38,500 [оживено бърборене] 1397 01:17:40,208 --> 01:17:42,208 [група, свиреща нежна китарна музика] 1398 01:17:48,583 --> 01:17:49,708 Матео. 1399 01:17:49,791 --> 01:17:51,125 ¿Cómo estás? 1400 01:17:54,708 --> 01:17:56,708 Наистина се радвам да те видя. 1401 01:17:58,583 --> 01:18:00,958 Никога не съм мислил, че ще те видя отново. 1402 01:18:02,333 --> 01:18:03,750 Мина много време. 1403 01:18:04,750 --> 01:18:06,166 да 1404 01:18:08,791 --> 01:18:11,750 Хм, виж, искам да... 1405 01:18:11,833 --> 01:18:13,708 да ти кажа това нищо от това не беше лично. 1406 01:18:13,791 --> 01:18:15,958 Изолда… 1407 01:18:16,041 --> 01:18:18,791 всичко между нас е лично. 1408 01:18:19,875 --> 01:18:21,583 [смее се тихо] 1409 01:18:21,666 --> 01:18:24,791 Искам да кажа, просто искам да обясня намеренията си. 1410 01:18:24,875 --> 01:18:25,916 Не е нужно да обясняваш нищо. 1411 01:18:26,000 --> 01:18:28,250 Искам да кажа, прав си. 1412 01:18:28,333 --> 01:18:31,750 Островът се променя, и така или иначе не мога да продължа. 1413 01:18:31,833 --> 01:18:33,250 Опитах се. 1414 01:18:34,250 --> 01:18:36,958 Държах на бизнеса си стига да мога. 1415 01:18:38,125 --> 01:18:39,916 Но в крайна сметка… 1416 01:18:43,916 --> 01:18:46,666 - Имам да те помоля само за едно нещо. -Да? 1417 01:18:46,750 --> 01:18:50,875 Когато строите хотела, когато оформяте какво следва, 1418 01:18:50,958 --> 01:18:52,958 просто не забравяйте за какво беше тук преди. 1419 01:18:54,958 --> 01:18:57,375 Никога не бих могъл да забравя какво беше тук преди. 1420 01:18:58,666 --> 01:19:01,708 От това има едно хубаво нещо. 1421 01:19:03,041 --> 01:19:07,083 Може би те ще имат бъдеще никога не бихме могли. 1422 01:19:15,416 --> 01:19:17,041 да вървим 1423 01:19:17,125 --> 01:19:19,458 Този костюм ме кара да се чувствам като Аз съм в усмирителна риза. 1424 01:19:19,541 --> 01:19:20,708 [Рай се смее] 1425 01:19:20,791 --> 01:19:22,666 [говори каталонски] 1426 01:19:22,750 --> 01:19:24,291 Върви и бъди с баща си. 1427 01:19:24,375 --> 01:19:26,375 Ще те намеря по-късно на доковете. 1428 01:19:27,833 --> 01:19:29,500 -Ще се видим по-късно. -Чао. 1429 01:19:30,500 --> 01:19:32,458 [нежна китарна музика, свиреща в далечината] 1430 01:19:37,791 --> 01:19:42,166 Мислех, че казахте историите си за да растат тук би ме отегчило. 1431 01:19:50,166 --> 01:19:51,875 [Изолда вдишва дълбоко] 1432 01:19:51,958 --> 01:19:53,708 Матео Гарсия. 1433 01:19:53,791 --> 01:19:54,916 [Рай се смее] 1434 01:19:55,000 --> 01:19:57,125 Той беше първата ми любов. 1435 01:19:57,208 --> 01:20:01,791 Запознахме се, когато бяхме деца, и като тийнейджъри не можехме... 1436 01:20:01,875 --> 01:20:03,875 стойте далеч един от друг. 1437 01:20:05,916 --> 01:20:10,291 Той беше въздухът, който дишах и водата, в която плувах. 1438 01:20:10,375 --> 01:20:12,125 [и двамата се смеят] 1439 01:20:12,208 --> 01:20:15,666 Винаги сме говорили за бъдещето, и направихме планове и... 1440 01:20:19,000 --> 01:20:21,416 И тогава всичко се промени. 1441 01:20:22,458 --> 01:20:23,916 Майка ти почина. 1442 01:20:25,833 --> 01:20:29,333 Никога не бях изпитвал такава болка. 1443 01:20:32,166 --> 01:20:35,333 И всяка част от острова просто ми напомни за нея. 1444 01:20:38,583 --> 01:20:40,166 Трябваше да си тръгна. Трябваше да избягам. 1445 01:20:40,250 --> 01:20:42,875 Просто исках да се махна. [подсмърча] 1446 01:20:42,958 --> 01:20:44,458 Помолих го да дойде с мен. 1447 01:20:44,541 --> 01:20:46,250 аз го молех. 1448 01:20:46,333 --> 01:20:47,458 [смее се тихо] 1449 01:20:48,833 --> 01:20:52,250 Не искаше да напуска семейството си или бизнеса. 1450 01:20:54,625 --> 01:20:58,208 Писахме писма години наред, напред и назад, 1451 01:20:58,291 --> 01:21:00,083 и един ден писмата спряха. 1452 01:21:06,791 --> 01:21:09,791 И така, когато разбрах ние строихме този хотел 1453 01:21:09,875 --> 01:21:13,333 и закупуване на земята, Възползвах се от възможността да му помогна. 1454 01:21:15,666 --> 01:21:18,333 Иска ми се да ми беше казал. 1455 01:21:18,416 --> 01:21:19,750 да 1456 01:21:19,833 --> 01:21:24,000 А сега съм само лицето който открадна мечтите на семейството му. 1457 01:21:24,083 --> 01:21:25,875 не не 1458 01:21:31,000 --> 01:21:34,000 - Ти направи всичко възможно, мамо. -[присмива се тихо] 1459 01:21:34,083 --> 01:21:35,750 И той го знае. 1460 01:21:35,833 --> 01:21:37,000 да 1461 01:21:37,083 --> 01:21:39,791 [♪ Барзин пее „През цялото време“] 1462 01:21:42,291 --> 01:21:44,833 ♪ Цяло лято ♪ 1463 01:21:44,916 --> 01:21:47,250 ♪ твоята любов изгоря сама... 1464 01:21:49,000 --> 01:21:51,375 Може ли да останем довечера? 1465 01:21:51,458 --> 01:21:52,625 Мм-хмм. 1466 01:21:53,875 --> 01:21:55,500 Никога не съм виждал изгрев. 1467 01:21:56,916 --> 01:21:59,125 -Какво имаш предвид? -[смее се] 1468 01:21:59,208 --> 01:22:00,333 От водата? 1469 01:22:01,583 --> 01:22:02,875 [шепне] Отвсякъде. 1470 01:22:05,375 --> 01:22:06,791 добре... 1471 01:22:08,375 --> 01:22:11,041 … Мога да те взема най-доброто място в къщата. 1472 01:22:11,125 --> 01:22:13,833 - Хм? -Мм-хмм. 1473 01:22:13,916 --> 01:22:17,375 ♪ До момичето ♪ 1474 01:22:19,708 --> 01:22:22,583 ♪ Изчака ли ♪ 1475 01:22:22,666 --> 01:22:25,416 ♪ нещо да те промени? ♪ 1476 01:22:28,500 --> 01:22:31,708 ♪ През цялото време, докато чакаш ♪ 1477 01:22:31,791 --> 01:22:33,583 ♪ за сърцето ти ♪ 1478 01:22:36,833 --> 01:22:40,000 ♪ През цялото време, докато чакаш ♪ 1479 01:22:40,083 --> 01:22:43,291 ♪ за сърцето ти да... ♪ 1480 01:22:43,375 --> 01:22:44,500 Вижте. 1481 01:22:44,583 --> 01:22:46,208 ♪ Събуди се... 1482 01:22:47,541 --> 01:22:48,583 [ахва] 1483 01:22:48,666 --> 01:22:51,333 -♪ За твоето сърце ♪ -[смее се] 1484 01:22:51,416 --> 01:22:54,541 ♪ да се събудя ♪♪ 1485 01:22:56,000 --> 01:22:59,375 Благодаря ви за спестяването твоят първи изгрев за мен. 1486 01:23:01,666 --> 01:23:04,708 Можеш да имаш всичките ми първи и всичките ми последни. 1487 01:23:04,791 --> 01:23:06,750 ♪ ♪ 1488 01:23:17,416 --> 01:23:18,791 [смее се] 1489 01:23:21,250 --> 01:23:22,458 [въздишка] 1490 01:23:28,958 --> 01:23:30,458 [издишва тихо] 1491 01:23:30,541 --> 01:23:32,791 [песента изчезва] 1492 01:23:38,041 --> 01:23:39,750 Мамо, всичко наред ли е? 1493 01:23:40,916 --> 01:23:43,166 Кога спря да си пиеш лекарствата? 1494 01:23:50,583 --> 01:23:53,041 Няколко дни след като пристигнахме. 1495 01:23:56,666 --> 01:23:58,291 Караха ме да се чувствам вцепенен. 1496 01:23:58,375 --> 01:24:00,750 Мамо, имах нужда от едно лято да усещаш нещо. 1497 01:24:00,833 --> 01:24:01,833 Аз съм такъв идиот. 1498 01:24:01,916 --> 01:24:03,291 Никога не трябваше да те оставям сама. 1499 01:24:03,375 --> 01:24:05,000 -Спрете. не - Трябваше да остана над теб... 1500 01:24:05,083 --> 01:24:06,666 - Решението е мое! -...за да се уверя, че си изпил хапчетата! 1501 01:24:06,750 --> 01:24:08,458 Не, това е мое решение. 1502 01:24:08,541 --> 01:24:10,625 Вероятно си влошил всичко! 1503 01:24:10,708 --> 01:24:13,416 [прекъсващ глас] Не ме интересува. не ми пука 1504 01:24:13,500 --> 01:24:14,666 -Интересувам се. - Аз не. 1505 01:24:14,750 --> 01:24:16,083 окей 1506 01:24:16,166 --> 01:24:18,333 -какво правиш -Да тръгваме. тръгваме си 1507 01:24:18,416 --> 01:24:19,583 Не, не, не сме. 1508 01:24:19,666 --> 01:24:22,000 -Тръгваме си. -не не моля 1509 01:24:22,083 --> 01:24:23,750 Мамо, видях слънцето да изгрява за първи път. 1510 01:24:23,833 --> 01:24:25,375 Направихте ли? това е страхотно 1511 01:24:25,458 --> 01:24:27,166 Усещам нещата. Усещам Джулиан да ме докосва, 1512 01:24:27,250 --> 01:24:30,291 и усещах морето върху кожата си. 1513 01:24:30,375 --> 01:24:33,666 [смее се] Поне има нещо заслужава да се помни. 1514 01:24:35,750 --> 01:24:38,250 [ридае] Искам да остана тук. 1515 01:24:40,291 --> 01:24:42,458 искам да живея 1516 01:24:43,500 --> 01:24:45,666 Искаш ли да останеш тук? 1517 01:24:45,750 --> 01:24:48,041 О, искаш да живееш. Сега искаш да живееш. 1518 01:24:48,125 --> 01:24:51,041 За колко време, Рай? колко дълго искаш да живееш 1519 01:24:52,083 --> 01:24:53,500 тръгваме си 1520 01:24:53,583 --> 01:24:55,250 Казах на Лена да се придвижи нагоре по нашия рейс. 1521 01:24:56,583 --> 01:24:57,708 не 1522 01:24:57,791 --> 01:24:59,125 Стягай си нещата, Рай. да вървим 1523 01:24:59,208 --> 01:25:01,041 Не, мамо. 1524 01:25:01,125 --> 01:25:02,250 не 1525 01:25:02,333 --> 01:25:03,666 Рай! 1526 01:25:04,708 --> 01:25:06,416 -[задъхвайки се] -[свири напрегната музика] 1527 01:25:07,458 --> 01:25:08,916 -[приглушено] Рай! -[сърцето бие бързо] 1528 01:25:09,000 --> 01:25:10,125 Рай? 1529 01:25:10,208 --> 01:25:11,541 [аудиото продължава да е изкривено] 1530 01:25:11,625 --> 01:25:13,625 Рай, къде отиваш? 1531 01:25:15,125 --> 01:25:16,333 [задъхване] 1532 01:25:16,416 --> 01:25:18,916 Рай? Рай! 1533 01:25:19,000 --> 01:25:21,708 [сърцето бие по-бързо] 1534 01:25:21,791 --> 01:25:24,625 [хленчене] 1535 01:25:24,708 --> 01:25:27,875 -[сумтене] -[звън в ушите] 1536 01:25:32,666 --> 01:25:34,500 Рай! 1537 01:25:37,791 --> 01:25:39,750 ♪ ♪ 1538 01:26:02,000 --> 01:26:03,875 -[Изолда] Движи се, движи се! Рай! -[прилив на вода] 1539 01:26:03,958 --> 01:26:05,041 [аудиото продължава ясно] 1540 01:26:05,125 --> 01:26:06,208 Хей, хей, хей. Шшт 1541 01:26:06,291 --> 01:26:08,708 всичко е наред Ти си добре, скъпа. ти си добре 1542 01:26:08,791 --> 01:26:11,000 тук съм тук съм 1543 01:26:11,083 --> 01:26:12,958 Всичко ще е наред. 1544 01:26:13,041 --> 01:26:14,750 [сърдечен монитор бипка постоянно] 1545 01:26:14,833 --> 01:26:15,958 [шепне] Тук съм. 1546 01:26:16,041 --> 01:26:17,833 [смее се] Ето те. 1547 01:26:18,875 --> 01:26:20,833 [цвърчат щурци] 1548 01:26:20,916 --> 01:26:23,291 -[задъхан] Здравей. -[Изолда] Хей. Перфектен момент. 1549 01:26:23,375 --> 01:26:24,916 -[вратата се затваря] - Отивам да си взема кафе. 1550 01:26:25,000 --> 01:26:26,416 окей 1551 01:26:26,500 --> 01:26:28,208 веднага се връщам 1552 01:26:30,083 --> 01:26:31,458 [вратата се отваря] 1553 01:26:31,541 --> 01:26:34,166 о Ето я. 1554 01:26:34,250 --> 01:26:37,083 Момиче, бях силно притеснен. 1555 01:26:37,166 --> 01:26:39,125 Щях да дойда по-рано, но шефът ми ме накара 1556 01:26:39,208 --> 01:26:40,916 вършете като истинска работа. 1557 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 Ти запази всичко това в DL. 1558 01:26:44,750 --> 01:26:45,958 а? 1559 01:26:46,041 --> 01:26:48,583 Епилепсия и грудки? 1560 01:26:48,666 --> 01:26:50,791 Да не се бърка с тумори, 1561 01:26:50,875 --> 01:26:53,166 въпреки че звучат просто лайно. 1562 01:26:55,208 --> 01:26:56,916 Съжалявам за тайните. 1563 01:26:57,000 --> 01:26:59,041 разбирам го 1564 01:26:59,125 --> 01:27:00,958 Търсеше забавление. 1565 01:27:01,041 --> 01:27:03,541 Ето защо гравитирахте към мен. Хм? 1566 01:27:06,541 --> 01:27:08,250 Говорейки за забавление, къде е Приша? 1567 01:27:08,333 --> 01:27:09,375 тя тук ли е 1568 01:27:09,458 --> 01:27:11,208 не 1569 01:27:11,291 --> 01:27:14,291 Всички добри неща трябва да имат край. 1570 01:27:14,375 --> 01:27:15,458 Тя отиде у дома? 1571 01:27:15,541 --> 01:27:17,750 да Но бих ли го направил отново? 1572 01:27:21,000 --> 01:27:22,250 По дяволите, да, скъпа. 1573 01:27:24,291 --> 01:27:27,000 -[тиктака] -[мониторът бипка постоянно] 1574 01:27:52,166 --> 01:27:54,166 [нежна музика] 1575 01:28:04,083 --> 01:28:05,666 [Джулиан] Какво стана? 1576 01:28:14,583 --> 01:28:15,791 наранен ли си 1577 01:28:17,958 --> 01:28:20,125 Имам туберозна склероза. 1578 01:28:22,041 --> 01:28:23,375 Причинява епилепсия. 1579 01:28:24,666 --> 01:28:26,333 Роден съм с него. 1580 01:28:32,125 --> 01:28:34,333 Какво-какво можем да направим? Има ли, има ли лечение? 1581 01:28:34,416 --> 01:28:36,875 Да и не. 1582 01:28:36,958 --> 01:28:39,333 Лекарството помага, но никога не е било последователно. 1583 01:28:40,916 --> 01:28:43,416 И когато стигнах тук, Спрях да го приемам изобщо. 1584 01:28:43,500 --> 01:28:44,833 защо 1585 01:28:46,416 --> 01:28:48,583 [прекъсващ глас] Защото това ме накара чувствам се вцепенен. 1586 01:28:50,083 --> 01:28:52,833 Джулиан, не искам да се чувствам вцепенен повече. 1587 01:28:59,958 --> 01:29:01,625 Вариант ли е операцията? 1588 01:29:01,708 --> 01:29:05,083 Да, но има твърде голям риск. 1589 01:29:05,166 --> 01:29:06,875 Мога да загубя паметта си. 1590 01:29:14,250 --> 01:29:16,000 така че... 1591 01:29:16,083 --> 01:29:18,500 така че това ще бъде най-лошото нещо? 1592 01:29:18,583 --> 01:29:19,750 Щеше да си здрав. 1593 01:29:21,166 --> 01:29:23,500 Всичко, което знам, щеше да изчезне. 1594 01:29:29,916 --> 01:29:32,125 Защо не ми каза нищо от това? 1595 01:29:35,416 --> 01:29:38,291 Защото исках да го разбера... 1596 01:29:39,458 --> 01:29:41,500 …за себе си… 1597 01:29:43,041 --> 01:29:44,583 ...за което живея. 1598 01:29:47,083 --> 01:29:49,000 И това е това място. 1599 01:29:52,208 --> 01:29:53,625 това е... 1600 01:29:55,291 --> 01:29:58,708 Гледам как майка ми прави това, което обича. 1601 01:29:59,750 --> 01:30:03,250 Гледа Амара опитайте нова тенденция в грима. 1602 01:30:05,708 --> 01:30:08,625 То седи в тъмна пещера с теб... 1603 01:30:10,000 --> 01:30:13,458 …защото вие правите тъмнина чувствайте се спокойни. 1604 01:30:16,125 --> 01:30:18,083 Загубата на тези спомени... 1605 01:30:20,125 --> 01:30:22,708 ...или способността да създавате нови... 1606 01:30:27,125 --> 01:30:29,125 ...това е по-лошо от смъртта. 1607 01:30:33,708 --> 01:30:35,666 ♪ ♪ 1608 01:30:39,958 --> 01:30:42,458 [Джулиан диша дълбоко] 1609 01:30:42,541 --> 01:30:44,291 Обичам те, Ория. 1610 01:30:44,375 --> 01:30:45,583 [Рай се смее] 1611 01:30:50,458 --> 01:30:52,375 [прекъсващ глас] И аз те обичам. 1612 01:30:52,458 --> 01:30:54,458 ♪ ♪ 1613 01:31:12,000 --> 01:31:13,083 [въздишка] 1614 01:31:16,958 --> 01:31:18,000 [въздишка] 1615 01:31:19,375 --> 01:31:20,458 Рай? 1616 01:31:35,541 --> 01:31:36,750 [шепне] Рай. 1617 01:31:39,833 --> 01:31:41,625 Рай. 1618 01:31:44,916 --> 01:31:46,166 Рай. 1619 01:31:50,625 --> 01:31:51,833 Рай. 1620 01:31:53,291 --> 01:31:54,625 Рай! 1621 01:31:54,708 --> 01:31:56,208 не, не Ория! 1622 01:31:56,291 --> 01:31:57,500 Рай! 1623 01:32:01,708 --> 01:32:03,458 Папа. Татко. Татко. 1624 01:32:03,541 --> 01:32:05,541 [говоря спешно] 1625 01:32:08,958 --> 01:32:10,083 Рай, моля те. 1626 01:32:10,166 --> 01:32:12,166 [свири замислена музика] 1627 01:32:16,166 --> 01:32:17,375 [EMT] Слаб пулс. 1628 01:32:17,458 --> 01:32:18,791 Тя спря да диша на мястото на инцидента 1629 01:32:18,875 --> 01:32:20,791 -но стабилизиран в транспорта. - Остани с мен, става ли? 1630 01:32:20,875 --> 01:32:22,708 Ще бъда тук, става ли? 1631 01:32:22,791 --> 01:32:24,833 [доктор] Тя се държи, но едва. 1632 01:32:24,916 --> 01:32:27,625 Скенерите показват, че състоянието й е напреднало. 1633 01:32:27,708 --> 01:32:31,125 твое решение, но ние силно препоръчваме операция. 1634 01:32:34,375 --> 01:32:35,958 Искам да кажа, какво има да мислим? 1635 01:32:36,041 --> 01:32:38,000 Рай никога не е искал операция. 1636 01:32:38,083 --> 01:32:41,708 Опитвах се да я убедя от години, и тя ме накара да обещая. 1637 01:32:41,791 --> 01:32:45,625 Можем да я стабилизираме, дръжте я удобно. 1638 01:32:45,708 --> 01:32:48,333 Но без операция, нейното състояние ще се влоши, 1639 01:32:48,416 --> 01:32:51,000 и ще е въпрос на време. 1640 01:32:51,083 --> 01:32:53,083 Изолда… 1641 01:32:54,750 --> 01:32:57,166 …Разбирам рисковете, 1642 01:32:57,250 --> 01:33:00,083 и Ория ми говори за нейните желания. 1643 01:33:01,333 --> 01:33:05,541 Но докато има шанс че можем да я спасим 1644 01:33:05,625 --> 01:33:08,125 и шанс, който би могла да има нормален живот… 1645 01:33:10,041 --> 01:33:12,875 …умолявам ви да го вземете. 1646 01:33:14,666 --> 01:33:18,791 Притесняваше се да не загуби най-добрите части от живота й. 1647 01:33:19,833 --> 01:33:22,125 Но ако това работи, 1648 01:33:22,208 --> 01:33:25,458 нейните любими спомени ще бъдат тези пред нея. 1649 01:33:25,541 --> 01:33:27,500 ♪ ♪ 1650 01:33:41,416 --> 01:33:43,375 [сърдечен монитор бипка постоянно] 1651 01:33:45,000 --> 01:33:46,958 [свири замислена музика] 1652 01:34:05,541 --> 01:34:07,541 [сърдечен монитор бипка постоянно] 1653 01:34:14,666 --> 01:34:17,500 [Изолда] Тя има същото състояние майка ми имаше. 1654 01:34:18,541 --> 01:34:20,208 Толкова съжалявам, Изи. 1655 01:34:24,875 --> 01:34:26,791 тя знае ли 1656 01:34:28,250 --> 01:34:30,458 Че й дадох това... 1657 01:34:30,541 --> 01:34:32,000 ужасно нещо, което я наранява? 1658 01:34:32,083 --> 01:34:33,500 Не, тя не го прави. 1659 01:34:34,750 --> 01:34:36,416 Тя не би те винила. 1660 01:34:38,625 --> 01:34:41,041 Знаеш ли, никога не съм планирала да имам бебе. 1661 01:34:42,583 --> 01:34:43,750 Не беше в моя списък. 1662 01:34:43,833 --> 01:34:46,166 не 1663 01:34:46,250 --> 01:34:50,750 Ако си спомням правилно, ти искаше имение, три коли и едно пони. 1664 01:34:52,625 --> 01:34:53,833 Така и не получих понито. 1665 01:34:55,041 --> 01:34:58,083 Когато разбрах, че съм бременна, аз... 1666 01:34:58,166 --> 01:35:00,333 Чувствах, че животът ми има смисъл. 1667 01:35:02,208 --> 01:35:04,208 А аз я исках толкова силно. 1668 01:35:05,750 --> 01:35:08,375 И си мислех, че просто ще го направя вземете шанса. 1669 01:35:08,458 --> 01:35:11,666 И си отгледал силна млада жена 1670 01:35:11,750 --> 01:35:13,916 и й даде прекрасен живот. 1671 01:35:16,291 --> 01:35:20,125 Така че каквото и да се случи, Изи, няма от какво да се срамуваш. 1672 01:35:21,833 --> 01:35:23,583 Хм? нищо 1673 01:35:27,625 --> 01:35:29,583 [възпроизвеждане на съзерцателна музика] 1674 01:35:56,958 --> 01:35:58,916 ♪ ♪ 1675 01:36:02,125 --> 01:36:03,833 Хей, благодаря, че дойде. 1676 01:36:03,916 --> 01:36:07,000 -Не разбира се. -Имаме много работа за вършене. 1677 01:36:07,083 --> 01:36:08,875 Да, така че имаме няколко решения, 1678 01:36:08,958 --> 01:36:10,375 но са доста сложни. 1679 01:36:12,125 --> 01:36:14,125 [разговаря на каталонски] 1680 01:36:14,708 --> 01:36:15,833 Ще взема този. 1681 01:36:16,875 --> 01:36:18,875 ♪ ♪ 1682 01:36:29,208 --> 01:36:31,708 Това е отлична новина. благодаря 1683 01:36:38,458 --> 01:36:40,458 -Джулиан. -Изолда. 1684 01:36:40,541 --> 01:36:42,625 хей седнете седнете 1685 01:36:45,625 --> 01:36:47,041 аз… 1686 01:36:49,791 --> 01:36:52,541 Имам нещо, което ти принадлежи. 1687 01:36:54,708 --> 01:36:56,500 ♪ ♪ 1688 01:36:58,791 --> 01:37:00,916 когато бях на осем, 1689 01:37:01,000 --> 01:37:04,250 Намерих писмата на баща ми към първата си любов. 1690 01:37:05,625 --> 01:37:08,250 Винаги съм се чудил за кого са. 1691 01:37:10,125 --> 01:37:13,250 И сега знам кой е Изи. 1692 01:37:16,958 --> 01:37:18,166 [въздишка] 1693 01:37:20,208 --> 01:37:21,750 [вдишва] 1694 01:37:21,833 --> 01:37:23,208 [Изолда въздиша] 1695 01:37:24,208 --> 01:37:25,291 [Матео] Хей, момчета. 1696 01:37:27,166 --> 01:37:28,291 хей 1697 01:37:28,375 --> 01:37:30,875 - Говориш ли с доктора? -Ъъъ, не. 1698 01:37:30,958 --> 01:37:33,416 Не, аз-аз, ъм... 1699 01:37:33,500 --> 01:37:36,375 аз не съм. Няма никаква промяна с това, но... 1700 01:37:38,000 --> 01:37:41,416 ...има... ново развитие. 1701 01:37:48,375 --> 01:37:52,041 Значи намерихте нов парцел земя да построи хотела? 1702 01:37:54,916 --> 01:37:57,208 Знам колко струва вашият бизнес означава за вас. 1703 01:37:57,291 --> 01:37:59,875 И си мислех, че е твърде късно, но е... 1704 01:37:59,958 --> 01:38:01,708 никога не е късно. 1705 01:38:04,125 --> 01:38:05,291 Ти беше прав. 1706 01:38:05,375 --> 01:38:07,166 Това е моят дом. 1707 01:38:08,166 --> 01:38:10,208 И трябва да го защитавам. 1708 01:38:10,291 --> 01:38:12,250 така че... 1709 01:38:12,333 --> 01:38:15,000 ние инвестираме във вашия бизнес. 1710 01:38:15,083 --> 01:38:16,500 [смее се тихо] 1711 01:38:16,583 --> 01:38:18,583 Това е, което Ry би искал. 1712 01:38:19,708 --> 01:38:21,666 Това е, което искам. 1713 01:38:23,208 --> 01:38:25,125 мисля... 1714 01:38:25,208 --> 01:38:27,125 ще трябва да ви вземем една от тези ризи също. 1715 01:38:27,208 --> 01:38:28,375 [и двамата се смеят] 1716 01:38:31,958 --> 01:38:34,250 Благодаря ти, Изи. 1717 01:38:34,333 --> 01:38:36,291 Нямам търпение да работим заедно. 1718 01:38:38,291 --> 01:38:40,875 ♪ ♪ 1719 01:38:46,250 --> 01:38:47,708 [на каталонски] Лодката ми харесва. 1720 01:38:47,958 --> 01:38:49,958 -Добре е. -[телефонът вибрира] 1721 01:38:50,208 --> 01:38:51,375 Една секунда. 1722 01:38:53,458 --> 01:38:54,458 да 1723 01:38:55,791 --> 01:38:57,000 [на английски] Рай е буден. 1724 01:38:57,083 --> 01:38:58,041 [на каталонски] Тя е будна! 1725 01:39:02,000 --> 01:39:03,666 Добре дошла отново, скъпа. 1726 01:39:03,750 --> 01:39:05,208 [задъхан] 1727 01:39:05,291 --> 01:39:06,500 Рай. 1728 01:39:13,166 --> 01:39:17,500 [Ry] Спомените ми се връщат при мен един по един. 1729 01:39:20,750 --> 01:39:24,208 Чувствам, че мога да го докосна, 1730 01:39:24,291 --> 01:39:26,375 някой, когото познавах. 1731 01:39:30,500 --> 01:39:32,166 Чудя се... 1732 01:39:34,500 --> 01:39:36,916 ...ще продължи ли съдбата да ме следва тук? 1733 01:39:42,000 --> 01:39:45,250 Това, което някога си мислех, че ще бъде моето последно лято, 1734 01:39:45,333 --> 01:39:48,416 моят първи и последен изгрев... 1735 01:39:48,500 --> 01:39:51,166 [♪ мрачен пее "минавам ли ти през ум"] 1736 01:39:51,250 --> 01:39:54,458 ... в крайна сметка беше началото от моя живот. 1737 01:40:01,291 --> 01:40:02,708 [Джулиан] Здравей. 1738 01:40:02,791 --> 01:40:04,083 Аз съм Джулиан. 1739 01:40:04,166 --> 01:40:06,875 ♪ Когато лежиш буден през нощта ♪ 1740 01:40:06,958 --> 01:40:09,708 ♪ минавам ли ти през ум? ♪ 1741 01:40:09,791 --> 01:40:12,625 ♪ 'Защото все още пресичаш моя ♪ 1742 01:40:12,708 --> 01:40:15,541 ♪ Минава ли ти през ума някога? ♪ 1743 01:40:15,625 --> 01:40:18,583 ♪ 'Защото все още пресичаш моя ♪ 1744 01:40:18,666 --> 01:40:21,416 ♪ Минава ли ти през ума някога? ♪ 1745 01:40:21,500 --> 01:40:24,375 ♪ 'Защото все още пресичаш моя ♪ 1746 01:40:24,458 --> 01:40:27,250 ♪ Минава ли ти през ума някога? ♪ 1747 01:40:27,333 --> 01:40:30,166 ♪ 'Защото все още пресичаш моя ♪ 1748 01:40:30,250 --> 01:40:33,208 ♪ Имам твоя снимка в леглото си ♪ 1749 01:40:33,291 --> 01:40:36,041 ♪ Когато го гледам, усещам аромата ти ♪ 1750 01:40:36,125 --> 01:40:38,833 ♪ и усещам как дишаш по врата ми ♪ 1751 01:40:38,916 --> 01:40:41,833 ♪ мисля, че ми тежиш в гърдите ♪ 1752 01:40:41,916 --> 01:40:44,958 ♪ Имам твоя снимка в леглото си ♪ 1753 01:40:45,041 --> 01:40:47,708 ♪ Когато го гледам, усещам аромата ти ♪ 1754 01:40:47,791 --> 01:40:50,583 ♪ и усещам как дишаш по врата ми ♪ 1755 01:40:50,666 --> 01:40:53,625 ♪ мисля, че ми тежиш в гърдите ♪ 1756 01:40:53,708 --> 01:40:56,541 ♪ Когато лежиш буден през нощта ♪ 1757 01:40:56,625 --> 01:40:59,458 ♪ минавам ли ти през ум? ♪ 1758 01:40:59,541 --> 01:41:02,416 ♪ 'Защото все още пресичаш моя ♪ 1759 01:41:02,500 --> 01:41:05,333 ♪ Минава ли ти през ума някога? ♪ 1760 01:41:05,416 --> 01:41:08,250 ♪ 'Защото все още пресичаш моя ♪ 1761 01:41:08,333 --> 01:41:11,166 ♪ Минава ли ти през ума някога? ♪ 1762 01:41:11,250 --> 01:41:14,083 ♪ 'Защото все още пресичаш моя ♪ 1763 01:41:14,166 --> 01:41:17,000 ♪ Минава ли ти през ума някога? ♪ 1764 01:41:17,083 --> 01:41:19,583 ♪ 'Защото все още пресичаш моя ♪ 1765 01:41:20,833 --> 01:41:26,625 ♪ Как те виждах всеки ден ♪ 1766 01:41:26,708 --> 01:41:31,083 ♪ и после изведнъж не беше мой? ♪ 1767 01:41:31,166 --> 01:41:34,333 ♪ Нямам търпение да те прегърна ♪ 1768 01:41:34,416 --> 01:41:37,875 ♪ когато това свърши ♪ 1769 01:41:39,375 --> 01:41:41,375 [вокализиране] 1770 01:41:42,833 --> 01:41:46,000 ♪ Нямам търпение да те прегърна ♪ 1771 01:41:46,083 --> 01:41:49,375 ♪ когато това свърши ♪ 1772 01:41:52,250 --> 01:41:55,208 ♪ Когато лежиш буден през нощта ♪ 1773 01:41:55,291 --> 01:41:58,083 ♪ минавам ли ти през ум? ♪ 1774 01:41:58,166 --> 01:42:01,000 ♪ 'Защото все още пресичаш моя ♪ 1775 01:42:01,083 --> 01:42:03,916 ♪ Минава ли ти през ума някога? ♪ 1776 01:42:04,000 --> 01:42:06,833 ♪ 'Защото все още пресичаш моя ♪ 1777 01:42:06,916 --> 01:42:09,750 ♪ Минава ли ти през ума някога? ♪ 1778 01:42:09,833 --> 01:42:12,666 ♪ 'Защото все още пресичаш моя ♪ 1779 01:42:12,750 --> 01:42:15,583 ♪ Минава ли ти през ума някога? ♪ 1780 01:42:15,666 --> 01:42:18,333 ♪ 'Защото все още пресичаш моя ♪♪ 1781 01:42:25,958 --> 01:42:27,875 [песента завършва] 1782 01:42:27,958 --> 01:42:29,958 [нежна музика] 1783 01:42:59,458 --> 01:43:01,458 ♪ ♪ 1784 01:43:31,458 --> 01:43:33,458 ♪ ♪ 1785 01:44:03,458 --> 01:44:05,458 ♪ ♪ 1786 01:44:35,458 --> 01:44:37,458 ♪ ♪ 1787 01:44:51,458 --> 01:44:53,458 [музиката свършва]